Sentence examples of "дела" in Russian with translation "case"

Translations:

all18056 case6520 affair3059 affairs2974 business952 matter844 act827 deal363 put121 show106 deed81 concern55 bit48 buisness5 bussines1 busines1 other translations2099

show all

Не проиграл ни одного дела. Never lost a single case.

Расследовать нераскрываемые дела, как это. Solving a cold case like this.

Рассматривать дела будут разные судьи. The cases will be presided over by different judges.

И поздравляю с раскрытием дела. And congratulations on solving the case.

Два дела за один подход. Solved two cases at once.

Детектива Брок отстранили от дела. Detective Brock's off the case.

У тебя есть номер дела? You have a case number?

Это ключ к раскрытию дела. That's the key to solving the case.

Хорошая работа по закрытию дела. Good job closing the case.

Я позвоню, касаемо нашего дела. I'll telephone, then, regarding the case.

За нами числятся судебные дела. We had some court cases.

Это ключевая часть вашего дела. It's a key part of your case.

Вы беспокоитесь о решении федерального дела. You're concerned about solving a federal case.

Я не проиграл ни одного дела. I've never lost a case in my life.

Личные вещи, дела, которые он вел. Personal belongings, case histories.

Она решила оставить расследование твоего дела. She's decided to drop the investigation on your case.

Раскрытие этого старого дела может помочь. Solving this latest case will help.

Защита считает, что нет никакого дела. The defence submits that the Crown has no case.

Прекрати копить все новые дела, Бёрк. Stop hoarding all the new cases, Burke.

Они хотят загрузить все дела, и. They want us to input case files, and.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!