Ejemplos de uso de "денькам" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos35 day35
mostrar
Сэндвич, я скучаю по нашим денькам в "Ларго". I miss our Largo days, Sandwiches.
Позвонил старому другу по моим денькам в Биттер Энде. Call it an old friend from my Bitter End days.
Не праздничный денек выдался, да? That wasn't a banner day, was it?
Жаркие деньки для супер-доллара Dog Days For The Super Dollar
Отличный денёк, чтобы быть живым. Man, it is a good day to be alive.
Замечательный денёк, не правда ли? It's a nice day, isn't it?
Сегодня в Белом Доме легкий денек. Light day at the White House today.
Денёк на отдых, а вернёмся завтра. A day to relax, and go back tomorrow.
У динозавров был очень хреновый денек. The dinosaurs had a really bad day.
Денёк в Оксфорде, и вам вскружило голову. One day in Oxford and you have your head turned.
Увези Джея из города на пару деньков. Take Jay out of town for a couple of days.
В Централ Сити выдался очередной погожий денёк. And it's another beautiful day here in Central City.
Дадим ему отдохнуть денек и повторим начальную загрузку. Let it sit for a day and reboot.
О Боже, мне будет не хватать подобных деньков. Oh, man, I'm going to miss days like this.
Похоже это серьезно, тебе надо взять отгул на денек It seems serious, you should take a day off
Погожий денек выдался для спортивных состязаний на открытом воздухе. That was gonna be a fine day for outdoor sports.
Мы можем пытаться работать вместе как в старые деньки. We can try to work together like in the days of old.
Я приготовлю обед и мы поговорим о наших дрянных деньках. I'll cook you dinner, and we'll talk about our crappy days.
Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков. So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.
Не думаешь, что твоя погрузка окси может подождать денек, чтобы восстановиться? Don't you think your oxy shipment could wait a day for you to recoup?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR