Exemples d’usage de "деньков" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous35 day35
afficher
Увези Джея из города на пару деньков. Take Jay out of town for a couple of days.
О Боже, мне будет не хватать подобных деньков. Oh, man, I'm going to miss days like this.
Человеческая история кажется катящейся по наклонной от хороших былых деньков. So human history is viewed as sort of this downhill slide from the good old days.
Мне 59 И ко времени, когда мне стукнет 80 их будет 237 Погожих деньков. I'm 59, and by the time I'm 80, it came out to 237 good weather days, mm-hmm.
Я планирую пару деньков пробыть в Сан-Диего, принять участие в турнире по гольфу, весь доход от которого пойдёт людям, страдающим от паралича. Well, you know, I'm going to be in San Diego for a couple of days playing a golf tournament, and all the proceeds are going to the Stroke Association.
Не праздничный денек выдался, да? That wasn't a banner day, was it?
Жаркие деньки для супер-доллара Dog Days For The Super Dollar
Отличный денёк, чтобы быть живым. Man, it is a good day to be alive.
Замечательный денёк, не правда ли? It's a nice day, isn't it?
Сегодня в Белом Доме легкий денек. Light day at the White House today.
Денёк на отдых, а вернёмся завтра. A day to relax, and go back tomorrow.
У динозавров был очень хреновый денек. The dinosaurs had a really bad day.
Денёк в Оксфорде, и вам вскружило голову. One day in Oxford and you have your head turned.
В Централ Сити выдался очередной погожий денёк. And it's another beautiful day here in Central City.
Дадим ему отдохнуть денек и повторим начальную загрузку. Let it sit for a day and reboot.
Сэндвич, я скучаю по нашим денькам в "Ларго". I miss our Largo days, Sandwiches.
Похоже это серьезно, тебе надо взять отгул на денек It seems serious, you should take a day off
Погожий денек выдался для спортивных состязаний на открытом воздухе. That was gonna be a fine day for outdoor sports.
Позвонил старому другу по моим денькам в Биттер Энде. Call it an old friend from my Bitter End days.
Мы можем пытаться работать вместе как в старые деньки. We can try to work together like in the days of old.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger