Sentence examples of "держащего" in Russian with translation "hold"

Select source language

Select target language

Translations: all1880 keep1131 hold734 give11 grip4

Это фотография рыбака, держащего креветок, которых он поймал после буксирования сетей в течении часа. This photograph I made of the fisherman holding the shrimp that he caught after towing his nets for one hour.

Без тебя, держащего таблички с оценками, я и не знаю, как хорошо у меня получается. Without you holding up scorecards, I don't know how I'm doing.

Если у вас очень небольшой счет, скажем, $5 000, тогда ваш риск гораздо выше, чем у счета в $500 000, держащего ту же позицию. If your account is very small, let’s say $5,000, then your risk is clearly much greater than a $500,000 account holding the same position.

Перед этим произошла целая серия событий, включая появление в Твиттере фотографии сына австралийского джихадиста Халеда Шарруфа (Khaled Sharrouf), держащего в руках отрубленную голову, ликвидацию молодого мусульманина, который зарезал двоих полицейских в Виктории, а также крупнейшие в стране антитеррористические рейды с участием 800 полицейских в связи с заговором с целью публичного обезглавливания людей. These follow a series of events including a photo appearing on Twitter of the son of Australian jihadist Khaled Sharrouf holding a severed head, a young Muslim being shot dead after he stabbed two police officers in Victoria, and more than 800 police officers being involved in the country’s largest anti-terror raids in relation to a plot to behead members of the public.

Я держал его за воротник. I held him by the collar.

Иглу нужно держать вот так. This is how you hold the needle.

Ты можешь держать свет ровно? Hold the light steady, will ya?

Да, как идиот держащий шпажку. Yeah, like an idiot holding the skewer.

Держи его в позиции сидя. Hold him here in a sit position.

Держи лестницу, черт тебя дери! Hold the ladder, damn you!

Рон держит духи Тэмми, "Стояк". Ron is holding Tammy's perfume, Girth.

Беспроводной геймпад не держит заряд Your wireless controller won’t hold a charge

Он держит нож в воздухе. He holds the knife aloft.

Держите свет на месте, Флэнниган. Will you hold that light still, Flannigan.

И держите ваши напитки высоко And hold your drinks up high

Ты держишь всю надпись "Голливуд"? Are you holding up the whole Hollywood sign?

Я держу в руке семена. I hold in my hand a beet seed.

Но я же держу циркуль. But I'm holding the calipers.

Я держу в руке скальпель. I'm holding a scalpel in my hand.

Я держу руки этому парню. I'm holding homeboy's arms back.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download