Exemples d’usage de "дим сам" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама. I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there.

И попробуй дим сам. And try the dim sum.

Тебе нравится дим сам? You like dim sum?

Дим сам хорошо. Dim sum good.

Дим сам всегда. Dim sum all time.

Ты нехороший. Ты и сам это знаешь, так ведь? You are not a good person. You know that, right?

Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам. If you want to learn a language well, learn it yourself.

Он был сам виноват. It was his own fault.

Моя собака тебя не укусит, если ты сам не попросишь. My dog won't bit you, unless you ask for it.

Не надо на это жаловаться. Сам этого просил. Don't complain about that. You've asked for it.

Я бы предпочёл идти в кино сам, чем с Бобом. I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.

Ты действительно сам испёк пирог? Did you really bake the pie by yourself?

Стиль - это человек сам по себе. The style is the man himself.

Ты можешь решить эту проблему сам? Can you solve the problem by yourself?

Каждый, в итоге, должен учиться сам. Everyone must learn on their own in the end.

Иди сам с ним поговори. Go tell him yourself.

Ты сам виноват. You are to blame.

Ты сам это сказал. You said it yourself.

Я хочу сделать это сам. I want to do it myself.

Избавься от этой блевотины сам! Get rid of this vomit yourself!

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger