Sentence examples of "длинной" in Russian
Что же касается нашей длинной повестки дня, поистине наглядным примером этой проблемы является то, что сегодня в наших прениях мы рассмотрели четыре пункта повестки дня, два из которых не являются содержательными и не включают требований отчетности.
As to our lengthy agenda, it is indeed symptomatic of the problem that our discussions today cover four agenda items, two of them without any content or reporting requirements.
В США классический на сегодня диагноз советскому поведению поставил в пространной дипломатической депеше Джордж Кеннан (George Kennan). Теперь ее называют «длинной телеграммой». Позднее Кеннан опубликовал ее в Foreign Affairs под именем «мистер Х» и под заголовком «Истоки советского поведения».
In the United States, the now-classic diagnosis of Soviet behavior was written in a lengthy diplomatic cable by George Kennan known as the long telegram, which Kennan later published as "Mr. X" in Foreign Affairs under the title "The Sources of Soviet Conduct."
В длинной записи в своем блоге, которую трудно цитировать или пересказывать и которую я всем советую прочесть целиком, Петтис пишет как раз о том, что знакомо каждому специалисту по России – нежелании правительства проводить значимые экономические реформы, покровительстве властей избранной группе компаний, коррупции, бюрократизме, бегстве капиталов и эмиграции.
In a recently, lengthy, blog post that doesn’t lend itself to easy citation or summary, and which I encourage everyone to read in full, Pettis covered a lot of ground that is familiar for a Russia-watcher, including the government’s lack of dedication to meaningful economic reform, its continued sheltering of a select group of companies, corruption, bureaucratic inefficiency, capital flight, and emigration.
Я герольд из длинной линии генетического инбридинга.
I herald from a long line of genetic inbreeding.
«Точка» перевозится длинной трехосной самоходной пусковой установкой 9П129.
The Tochka is transported by a long six-by-six 9P129 TEL vehicle launch unit.
Папулезное повреждение, один сантиметр, на тонкой длинной корке.
Papular lesion, one centimeter, on top of a long, thin scab.
• Своп на покупку - своп для длинной позиции в пунктах.
• Swap long - the swap for a long position in points.
Это был кальмар Гумбольдта, молодая особь, около метра длинной.
And that was a Humboldt squid, a juvenile Humboldt squid, about three feet long.
Дети всего лишь последнее звено в этой длинной цепи зла.
The children are only the last symptom of a long chain of evil.
el1 Открытие длинной сделки после отскока цены от линии тренда.
el1 Long entry, after the price has bounced off the trend line
«Здесь лучше оставаться на длинной стороне, и мы ожидаем увеличения объёмов».
"Value is in being long and we expect a lot more vols to come."
b) Закрытие длинной позиции (т. е. продажа) происходит по цене Bid.
b) the Bid price is used when closing a long position (i.e. sell).
Приготовьтесь к посадке F-86, с неработающим двигателем, на длинной полосе.
Stand by for a deadstick landing of an F-86 on the long runway.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert