Sentence examples of "доверие" in Russian with translation "trust"

Select source language

Select target language

Translations: all3731 confidence1954 trust1076 credibility492 reliance16 belief15 trusting11 relying on2 other translations165

show all

Укрепляем доверие по вопросам климата Building Climate Trust

Основные ценности - доверие и уважение Core values of trust and respect

Итак, как можно восстановить доверие? So, how do you restore trust?

Доверие в моем деле - главное. Trust is everything in my Iine of work.

Нет подарка ценнее, чем доверие. No gift is more precious than trust.

Не хочу обманывать доверие другого. I will not betray the trust of another.

Критически важно завоевать доверие общества. Earning the public’s trust is crucial.

Для этого требуется полное доверие. That implies a lot of trust.

Доверие - фундаментальное условие свободного общества. Trust is an essential condition to a free society.

Мы не можем предать доверие. We can't betray trust and abandon righteousness.

Вы предали доверие моей семьи. ~ You have betrayed the trust of my family.

Не хотите обмануть его доверие. You don't want to betray his trust.

Питер, он предал твое доверие. Peter, I know he betrayed your trust.

Попытаться построить доверие, выстроить отношения. Try to build up trust, build a relationship.

Вы пытаетесь завоевать мое доверие. You're trying to gain my trust.

Ди Ди, я предала твое доверие. Look, Dee Dee, I betrayed your trust.

Сперва, конечно, пришлось завоевать его доверие. First, however, there was the difficult challenge of gaining his trust.

Я слишком часто обманывала доверие Лэйна. I betrayed Lane's trust too many times.

Я не могу обмануть её доверие. I couldn't betray her trust.

Как я мог обмануть доверие Партии? How could I betray the trust of the Party?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download