Sentence examples of "домиков" in Russian with translation "house"

Select source language

Select target language

Translations: all150 house105 cabin25 lodge8 cabana6 small house2 other translations4

Там хватит места на 10 лесных домиков. It's got room for, like, 10 tree houses.

Несколько десятилетий назад, в Бухаресте было много крошечных домиков с внутренними двориками и небольшими садами. Decades ago, Bucharest held many tiny houses, with courtyards and small gardens.

Нам бы больше повезло, если бы мы заглянули в один из их домиков на прошлом повороте. I'd have better luck going through one of them houses we passed back on the turn-off.

Я имею ввиду, оставить ей лучшие воспоминания об этом месте, но я судья в конкурсе пряничных домиков, конкурсе Рождественского печенья, и на лучший наряд ангела для собак, и это только сегодня. I mean, leave her with the best possible memories of this place, but I got to judge the gingerbread house contest, the Christmas cookie contest, and the dress your dog up like an angel pageant, and that's just today.

Архитекторам обычно присущ некий почерк, - он нужен каждому архитектору, - и этот почерк должен быть виден во всех его постройках, от маленьких домиков до небоскребов. И нам удается очень хорошо поддерживать этот почерк. Также важна комплексность, которая выражается в отношениях между формой здания, его конструкцией, окнами, цветом, и стилем. Это все истинно архитектурные проблемы. Architects tend to work with signature, so that an architect needs a signature and that signature has to work across the scale of houses up to, say, skyscrapers, and that problem of signatures is a thing we're very good at maintaining and working with; and intricacy, which is the relationship of, say, the shape of a building, its structure, its windows, its color, its pattern. These are real architectural problems.

Не хочу отдавать Мадлен домик. I don't want to give the doll house to Madeline.

Пляжный домик, 48 акров, Саутгемптон. The beach house, 48 acres, Southampton.

Он живет в гостевом домике. He lives in our guest house.

Что было в гостевом домике? What guest house would that be?

Вы можете переехать в гостевой домик. You can move into the guest house.

Он построил Адриану домик в лесу. He built Adrian a tree house in the woods.

Не ставь на кон пляжный домик. Do not bet the beach house.

Как домик колдуньи без блинной крыши. Like the house of the witch without the pancake roof.

Я хочу кукольный домик и бассейн. I want a doll house and a swimming pool.

А что это за кукольный домик? Whose doll house is this?

Что за парень в гостевом домике? What guy in the guest house?

Она поживёт в домике для гостей. She's living in the guest house.

Провести ночь в гостевом домике Грейс. Spend the night at Grace's guest house.

Не все прячутся в Кукольном Домике. Not everyone's hiding out in A Doll's House.

В собственном домике на берегу моря. In a house wot we'd almost own down by the sea.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download