Sentence examples of "дорог" in Russian with translation "dear"

<>
show all
Я вижу, Полурослик был дорог тебе. The Halfling was dear to thee, I see.
Это напоминание, что мы должны потратить всё возможное время на тех, кто нам дорог, пока мы ещё можем. Well, it's a reminder that we should spend as much time as possible with those we hold dear while we're able.
Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.
Моя дорогая, прекрасная, безразличная леди. My dear, beautiful, indifferent Lady.
Очень рад познакомиться, дорогая моя. Well, I'm delighted to meet you, my dear.
Дорогая моя, мы непременно подружимся. My dear, we're going to be such friends.
Виола, дорогая, вот ты где. Oh, Viola, dear, there you are.
Приготовь комнату для гостей, дорогая. Make up the guest room, dear.
Давай прогуляемся по саду, дорогая. Let's have a walk round the garden, dear.
77 и Морской Бриз, дорогая? 77 and a Sea Breeze, dear?
Дорогая моя, мир непроходимо скучен. My dear, our world is hopelessly boring.
Дорогая моя, выйди к свету. Come, step into the light, my dear.
Дорогая моя, ты меня удивляешь. Why, my dear, I'm surprised at you.
Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?
Тебе надо успокоиться, дорогая моя. You must calm yourself, my dear.
«Дорогая моя Армения! — писал он. "My dear Armenia," it started.
Я очень люблю тебя, дорогая. I love you very much, my dear.
Иди готовься ко сну, дорогая. Go get ready for bed, dear.
"О преходящих радостей" Рая, дорогая O fleeting joys of Paradise, dear
Недолго осталось, моя дорогая Малефисента. Won't be long now, Maleficent, my dear.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download