Sentence examples of "доставляет" in Russian with translation "give"

Translations:

all327 deliver153 give67 bring34 carry16 fly15 afford3 deliever1 other translations38

show all

Музыка доставляет людям много удовольствия. People are given a lot of pleasure by music.

Аббадон доставляет вам неприятности, да? Abaddon giving you trouble, eh?

Думаешь, мне это доставляет удовольствие. You think that gives me the pleasure.

И расплата доставляет мне такое удовольствие. And the joy of repaying you gives me such pleasure.

Хотя мне это тоже доставляет небольшое удовольствие. Though you know it gives me little pleasure.

Мне доставляет удовольствие приветствовать вас в Дохе. It gives me pleasure to welcome you to Doha.

И кто же это доставляет тебе такое удовольствие? Who is our friend who gives you such pleasure?

Хотел бы я знать, что тебе доставляет удовольствие. See, I wonder what gives a beautiful woman like you pleasure.

Почему всё, что доставляет мне удовольствие, оказывается взаперти? Why does anything that gives me pleasure wind up behind bars?

Вот почему мне доставляет огромное удовольствие вам объявить. And that is why it gives me great pleasure to say to you.

Кроме того, мне это удается и доставляет мне удовольствие. Besides that, I'm good at it, and it gives me pleasure.

Я могу о нем позаботиться, если он доставляет тебе проблемы. I can take care of him if he's giving you trouble.

Я сказал «работа», но разумеется, мне это доставляет безмерное удовольствие. I say work, but, of course, it gives me immense pleasure.

Нет ничего, что доставляет мне удовольствие больше, чем помощь коллеге. There's nothing that gives me more pleasure Than helping out a colleague.

Наследник моей семьи - озорной парень, что вечно доставляет головную боль. My family's successor is a naughty fellow who always gives people headaches.

В отличии от меня, он доставляет им удовольствие перед тем, как убъет. Unlike me, he gives pleasure before he gives pain.

И это доставляет мне маленькое удовольствие знать что не все еще потеряно. And it would give me some small pleasure to know.

И в продолжение темы движения вперед и восхождений, мне доставляет огромное удовольствие объявить, что And continuing with the theme of onward and upward, it gives me great pleasure to announce that

Но я поняла, что мне доставляет огромное удовольствие просто знать, что ты в клетке. But I've found it give me great pleasure just to know you in a cage.

" Мне доставляет удовольствие направить приветствия Конференции по разоружению в связи с открытием ею своей сессии 2005 года. “It gives me pleasure to send greetings to the Conference on Disarmament as it opens its 2005 session.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!