Sentence examples of "достигшим" in Russian with translation "achieve"

Translations:

all6031 reach2820 achieve2801 attain169 accomplish135 arrive67 stand at13 run at1 other translations25

Одна делегация, отметив важность наличия эффективной системы отчетности при уделении особого внимания в аналитической работе достигнутым результатам, заявила, что, в целях поддержания эффективности и уровня осуществления программ, по отношению к странам, достигшим хороших результатов, не следует принимать мер, связанных с сокращением объемов финансирования. One delegation, referring to the importance of an effective reporting system with an analytical focus on results achieved, stated that in order to maintain programme momentum and sustainability, the countries that had achieved good results should not be punished by lowered levels of funding.

Люксембург, который является членом этой пока еще очень избранной «группы 0,7», с уровнем ОПР, достигшим в 2007 году почти 0,9 процента валового национального дохода, и стремящийся к достижению поставленной нами перед собой цели в 1 процент, может лишь всячески рассчитывать на расширение этого клуба. A member of this all-too select “0.7 Group” — with ODA that in 2007 reached close to 0.9 per cent of gross national income, and looking forward to achieving the objective of 1 per cent that we have set for ourselves — Luxembourg can only look forward to the expansion of this club.

Сингх устоял и достиг победы. Singh stood his ground and achieved victory.

"Ты ничего не достиг, застрелись! "You've achieved nothing - commit.

Саудовская Аравия достигла обеих целей. Saudi Arabia has achieved both objectives.

Посмотрите, чего мы уже достигли. Look at what's been achieved.

Мы достигли всех своих целей. We have achieved all our aims.

— Достигли определенного уровня в игре - Achieved a Certain Level in your Game

Вы в состоянии достичь эрекции? Are you able to achieve an erection?

Есть три способа достичь этого. There are at least three options to achieve that.

Как достичь «Целей устойчивого развития» How to Achieve the SDGs

Достичь это невозможно без страданий. Achieving this will not come without suffering.

Он достиг в жизни большого успеха. He achieved great success in life.

Безусловно, "Солидарность" достигла ошеломляющего политического успеха. To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.

Они также достигли высоких стандартов управления. They have also achieved high standards of governance.

Эти цели были достигнуты в Индии. These targets have been achieved in India.

Вопрос в том, как этого достичь. The question is how that can be achieved.

Достичь прочного мира трудно, но реально. Achieving a lasting peace, though difficult, is possible.

Так чего собственно, пытается достичь Аббас? So what, exactly, is Abbas hoping to achieve?

Даже африканские страны могут этого достичь. Even African countries can achieve this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!