Usage examples of "ездили" in Russian with translation to English

Translations:

all415 go169 drive127 ride93 other translations26

show all

Мы вместе ездили в лагерь. She was my best friend, you guys.

Мы ездили однажды на паром. We took a trip on the Laem Song ferry once.

Когда мы ездили на побережье. When we took that trip up the coast.

Мы ездили в Дюссельдорф, Женеву. We traveled to Dusseldorf, Geneva.

Но вы ещё не ездили в Калифорнию? But you haven't made the trip to California?

Когда вы последний раз ездили на метро? When was the last time you took the subway?

Мы все консультировали, но в Техас не ездили. We all consulted, but nobody made the trip to Texas.

Когда вы в последний раз ездили на метро? When was the last time you took the subway?

Когда вы в крайний раз ездили на метро? When was the last time you took the subway?

Мы знаем, что вы недавно ездили в Северную Вирджинию. We know that you recently took a trip to West Virginia.

То есть, мы все ездили в лагерь на каникулы, да? I mean, we've all been to beach week, right?

Пока родители не развелись, мы каждый год ездили на остров Каталина. Before my parents got divorced, we'd take a family trip every year to Catalina island.

Помнишь тот парк, куда мы ездили на пикник, где-то у воды? Do you remember that park where we used to picnic, near the water?

Когда мои братья ездили в футбольный лагерь, я сидел дома и учил арабский. When my brothers were at soccer camp, I stayed home and studied Arabic.

Когда они тестировали одни из этих машин, они ездили по треку 24 часа подряд. When they tested one of these, they ran it round a racetrack for 24 hours straight.

Мы с вами ездили в Санта-Круз, Энсино, Сан-Диего, Риверсайд, Ван-Найс и Бейкерсфилд. I've been to Chatsworth, Santa Cruz, Encino, San Diego Riverside, Van Nuys and Bakersfield.

Мы не ездили вместе - только мой папа и я - с тех пор, как мне исполнилось 13. We haven't taking a trip together, just my dad and me since my thirteen birthday.

В отдаленных районах проводившие выборы сотрудники ездили из деревни в деревню по всем островам для сбора бюллетеней. In remote areas, electoral officials travelled from village to village across the islands to conduct the balloting.

В древние времена китайские императоры никогда не ездили в другую страну, чтобы встретиться с её новым правителем. In ancient times, Chinese emperors never traveled to another country to meet its new ruler.

И напротив, индийские премьер-министры, начиная с Джавахарлала Неру, ездили в Китай, чтобы выразить добрую волю и преподнести стратегические подарки. By contrast, Indian prime ministers since Jawaharlal Nehru have traveled to China to express goodwill and deliver strategic gifts.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!