Sentence examples of "жаль" in Russian

no matches found
Translations: all599 sorry290 sting5 other translations304
Мне жаль затруднять/беспокоить вас. I am sorry to trouble you.
Как жаль, что вы не можете танцевать! What a pity you can't dance!
Мне очень жаль, но я вынужден отменить нашу встречу назначенную на 27 февраля. I am very sorry, but I must cancel our appointment for February 27.
Еще мне жаль вашу стажерку. I am sorry about your trainee.
Упражняясь в остроумии и "альтернативном взгляде" на историю, некоторые публицисты доходят до рассуждений о том, что, дескать, как жаль, что культурные немцы не завоевали дикий Советский Союз! Exercising their wit and "alternative viewpoint" of history, certain publicists come to reasonings about, they say, what a pity that the cultured Germans did not conquer the wild Soviet Union!
Временами мне жаль, что я из Газы. Sometimes, I am sorry that I am from Gaza.
Мне жаль, что у Харли синяк под глазом. I am sorry that Harley ended up with a black eye.
Мне жаль, что она не присутствует на конференции. I am sorry that she is absent from the conference.
Мне жаль, но я вынужден отклонить Ваше любезное приглашение. I am sorry, but I must decline your kind invitation.
Мне жаль, что я не мог пойти с нею. I am sorry that I could not go with her.
Мне жаль, что я так долго тебе не писал. I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
Мне жаль, что ты считаешь 30,000 фунтов безделицей. And I am sorry that you consider £30,000 a frippery.
Мне жаль сообщать вам, мистер Пэрис, но вы провалили экзамен. I am sorry to inform you, Mr. Paris, but you have failed this examination.
Kar, мне жаль но так будет проще для нас с тобой. Kar, I am sorry But it will be better for both of us.
И мне жаль, но мои отношения с Итаном завершились при совсем других обстоятельствах, не так ли? And I am sorry, but my relationship with Ethan, it ended under very different circumstances, okay?
Послушай, мне жаль, что забрали твои права, но я не могу не сказать что ты подаешь плохой пример Джейку. Listen, I am sorry that you lost your license, but I would be remiss if I did not point out what a bad example you're setting for Jake.
Послушай, мне жаль, что я действовала за твоей спиной, но совершенно ясно, что кто-то из нас должен сделать шаг и взять на себя лидерство. Listen, I am sorry that I went behind your back, but it is clear that one of us just needs to step up and lead.
Мне очень жаль, что я не могу быть Вам полезен. I am sorry that I cannot do anything for you.
Мне так жаль, мистер Вустер. I am so sorry, Mr Wooster.
Чилли, мне очень жаль насчёт бюллетеня. Hilly, I really am sorry about the newsletter.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.