Sentence examples of "жива" in Russian

<>
show all
Мы в Америке понимаем, что нация жива, пока она к чему-то стремится. In America, we understand that a nation is only living as long as it is striving.
Да, но Кэт Кингсли жива. Yeah, but Kat Kingsley is still alive.
И я просто хотела, чтобы ты знал, что пока я жива, я не раскрою твой секрет. And I just wanted you to know that, for as long as I live, I'm never going to reveal your secret.
Несмотря на резкое снижение этнического неравенства в последние 50 лет, историческая память жива и у новых, уже городских поколений народностей аймара и кечуа. Thus, while ethnic inequities have been dramatically reduced over the past 50 years, the historical memory remains vivid to new generations of the now urban Aymaras and Quechuas people.
Подтвердите, что Анастасия действует и жива, а мы сделаем остальное. Confirm Anastasia is active and alive, and we'll do the rest.
Одна особь мертва, одна жива. One is dead, one is alive.
Ее мать была еще жива. Her mother was still alive.
Когда она была ещё жива? While she was still alive?
Она сильно избита, но жива. She's pretty banged up, but she's alive.
А вампирша, она все еще жива? And the vampire, is she still alive?
К моему удивлению она была жива. To my surprise, she was alive.
Благодаря мне эта группа вместе, жива. I'm keeping this group together, alive.
А, значит, моя надежда всё ещё жива. This hope is still alive.
Клаус остался в дураках, а Бони жива. Klaus was fooled, and Bonnie's alive.
Пока я жива, можете приберечь свои подзатыльники. As long as I'm alive, you can keep your slaps to yourself.
Пока она жива, всё будет в порядке. She's OK while she's still alive.
Когда мама была жива, она потакала её испорченности. When Mum was alive, she spoilt her rotten.
Народ Вестероса даже не знает, что я жива. The people in Westeros don't know I'm alive.
Не до тех пор, пока моя жена жива. Not while my wife is still alive.
Жаль перечить коллеге, но я полагаю, что кукла жива. I'm sorry to contradict my colleague, but I believe the puppet is alive.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download