Sentence examples of "жизни" in Russian with translation "lifetime"
При мне средняя продолжительность жизни увеличилась на 30%.
Lifespan is up by 30 percent in my lifetime.
А этой хватает времени в пределах человеческой жизни.
And this one, this one goes around in a human lifetime.
Ещё одна целая взрослая жизнь добавилась к нашей жизни.
That's an entire second adult lifetime that's been added to our lifespan.
Надеюсь, ты готов к лучшему обтиранию в твоей жизни.
I hope you're ready for the sponge bath of a lifetime.
Ладно, это было единственное в жизни выступление, так что.
Yeah, well, that was a once in a lifetime performance, so.
Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни.
He wasn't about to pass up that once-in-a-lifetime chance.
Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.
You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
русские лидеры морально не готовы уйти в отставку при жизни.
Russian leaders are not prepared mentally to leave office in their lifetime.
А затем уточнил: «Это будет возможно еще при нашей жизни».
More to the point, “It’s going to be possible within our lifetimes.”
Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти.
The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond.
Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.
Это Великая Реконвергенция, и это самая главная история вашей жизни.
This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert