Sentence examples of "забывал" in Russian with translation "forget"

Translations:

all472 forget441 neglect17 overlook10 other translations4

Он оставлял включенной плиту, забывал одеваться. He'd leave hobs on, forget to dress, you know.

Том был загружен работой настолько, что забывал поесть. Tom was so loaded with work that he would forget to eat.

Том был настолько погружен в работу, что забывал есть. Tom was so loaded with work that he would forget to eat.

Даже в горячке работы над военными машинами Туполев не забывал про гражданские авиалайнеры. Even in this frenzy of military invention, Tupolev did not forget airliners.

Несмотря на то, что у Неру не было серьезного оппонента, он никогда не забывал, что получил власть от народа Индии, для которого он оставался удивительно доступным. Though there was no serious challenger to his authority, Nehru never forgot that he derived his power from India's people, to whom he remained astonishingly accessible.

В отличие от китайцев, банк слишком часто забывал основные уроки развития, предпочитая читать лекции бедным и заставлять их приватизировать основную инфраструктуру, вместо того, чтобы помогать бедным странам инвестировать капитал в инфраструктуру и другие наиболее важные сферы. Unlike the Chinese, the Bank has too often forgotten the most basic lessons of development, preferring to lecture the poor and force them to privatize basic infrastructure, rather than to help the poor to invest in infrastructure and other crucial sectors.

Мы часто забываем об этом. And that's something that's easy to forget.

Он, конечно, не забывает полакомиться. The other doesn't forget to eat, of course.

Он не забывает эти правила. He hasn't forgotten these rules.

Касл, ты забываешь о Скарсдейле. Castle, you're forgetting about scarsdale.

Не забывай свою маленькую сестру. Don't forget the little people.

Не забывай еще о Сплетнице. Don't forget about gossip girl.

Не забывай выполнять приказы точно. Don't forget to carry out the orders to the letter.

Не забывай, что ты поклялся. Forget not that you have sworn an oath.

Нейтан, не забывай помешивать бамию. Nathan, don't forget to stir the gumbo.

Никогда не забывайте об этом!" Never forget this!”

Не забывайте, что я вдова. You forget I'm already a widow.

Мы склонны забывать этот факт. We are inclined to forget this fact.

Мозг обладает прекрасной способностью - забывать. The brain is very good at forgetting.

Не будем забывать о волосах. But let's not forget the hair.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!