Sentence examples of "заканчивать" in Russian with translation "finish"

<>
show all
Тебе лучше заканчивать наряжать елку. You better start finishing the tree.
То, что ты заставляешь других заканчивать битву, которую ты развязал, лишь доказывает, что ты трус. Having others finish a fight that you started only proves what a coward you are.
Путин отвечал на вопросы два с лишним часа, но когда снова был поднят вопрос о выборах, он заявил с улыбкой: «Так, пора заканчивать». Putin took questions for more than two hours, but when the election was brought up again, he said with a little smile, “Okay, time to finish.”
Если вспомогательный workflow-процесс не должен заканчивать обработку до того, как будет выполняться следующий элемент в родительском workflow-процессе, щелкните Не ожидать завершения вспомогательного workflow-процесса. If the subworkflow is not required to finish processing before the next element in the parent workflow is executed, click Do not wait for the subworkflow to complete.
Мы заканчиваем третью очередь строительства. We're about to finish phase three of our construction.
Заканчивает что-то для работы. Finishing some stuff for work.
Сплитерс быстро заканчивает сбор улик. Spleeters finishes his evidence collection quickly.
Вы обычно заканчиваете свои дела? Do you usually finish your assignment?
Ладно, Чаки, заканчивай одеваться, хорошо? Okay, Chuckie, you finish getting dressed, okay?
Он медленно начинает, но быстро заканчивает. He's a slow starter, but he finishes fast.
Не стой как столб, заканчивай работу. Stop standing there and finish the job.
Заканчивай и сложи посуду в посудомойку. Finish up and load the dishwasher.
Хватит болтать, заканчивай упражнения на растяжку. Stop talking and do the finishing stretches.
Они заканчивали ее и ставили дату! They finish it, they stamp the date on!
Я как раз заканчиваю второй слой. I'm just finishing up the 2d coat now.
Я как раз заканчиваю рассказывать страшилку. I just finished telling the girls a ghost story.
Мы — не начинаем войн, мы заканчиваем их. We don’t start wars, we finish them.
Я была здесь, заканчивала кое-какую работу. I was here, finishing up some work.
Microsoft Dynamics AX заканчивает разноску отчета о расходах. Microsoft Dynamics AX finishes the posting of the expense report.
Каждый день я заканчивала работу к закрытию яслей. Every day I finished work by the time she finished nursery.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download