Usage examples of "записям" in Russian with translation to English

<>
show all
Справка по учетным записям в играх Help with in-game account
Подключение учетной записи Майкрософт ко внешним учетным записям Connect your Microsoft account to outside accounts
Хакеры-злоумышленники используют различные приемы для доступа к чужим учетным записям. Malicious hackers use a variety of techniques when they try to access others’ accounts.
Привязка вашей личной учетной записи Майкрософт к учетным записям в социальных сетях. Connecting your personal Microsoft account to your social network accounts.
Привязка учетной записи Xbox Live к учетным записям, отличным от записей Майкрософт. Linking your Xbox Live account to non-Microsoft accounts.
Почтовые ящики в базе данных восстановления не могут быть подключены к учетным записям пользователей. Mailboxes in an RDB can't be connected to user accounts.
К таким учетным записям относятся учетные записи IMAP, Microsoft Exchange Server и Outlook.com. These accounts include IMAP, Microsoft Exchange Server, and Outlook.com accounts.
Чтобы запретить программам и учетным записям использовать данные, полученные с помощью датчика, отключите его. To help prevent all programs and user accounts from accessing information from a sensor, you can disable the sensor.
Устройства автоматически подключаются к учетным записям Azure Active Directory и регистрируются в Office 365 бизнес. Your devices are going to be connected to Azure Active Directory accounts and automatically enrolled to be managed by Microsoft 365 Business.
Для доступа к своим учетным записям OneDrive для бизнеса на телефоне используйте все то же приложение OneDrive. Access your OneDrive for Business accounts on your phone with the same OneDrive app.
Если на старом телефоне было настроено несколько учетных записей, вам будет предложено ввести пароли к этим учетным записям. If you had multiple accounts set up on your old phone, you’ll be prompted to enter their passwords.
Можно также ограничить доступ к информации датчиков для служб, но это будет применено ко всем учетным записям пользователей. You can also choose to limit services from accessing information from sensors, but this will apply to all user accounts.
Учетным записям, которым явным отказано в разрешении на вкладке «Ограничения доставки» этого соединителя, не смогут отправлять сообщения через соединитель. The accounts that have explicitly been denied permissions on the Delivery Restrictions tab of the connector will not be allowed to send messages through the connector.
Чтобы убедиться, что имена участников-служб не назначены другим учетным записям в лесу, выполните команду setspn в командной строке. You can verify that no other account in the forest is associated with the SPNs by running the setspn command from the command line.
Если вы знакомы с языком PowerShell, см. статью Назначение ролей учетным записям пользователей с помощью PowerShell для Office 365. If you know PowerShell, see Assign roles to user accounts with Office 365 PowerShell.
Чтобы применить это правило ко всем учетным записям электронной почты в Outlook, установите флажок Создать правило для всех учетных записей. To apply the rule to all email accounts set up in Outlook, select the Create this rule on all accounts check box.
Что касается Office 365 для дома, пространство в хранилище привязано к учетным записям Майкрософт тех членов семьи, которые добавлены в подписку. For Office 365 Home, the storage is tied to the Microsoft accounts of the household members who have been added to the subscription.
Зачастую у современных пользователей несколько адресов электронной почты, поэтому они могут забыть, какой из них используется для доступа к разным учетным записям. It's common these days to have more than one email address and to forget which one you use to access various online accounts.
Мы собираем пароли, подсказки по паролям и другие данные, относящиеся к безопасности и используемые для проверки подлинности и доступа к учетным записям. We collect passwords, password hints, and similar security information used for authentication and account access.
Чтобы применить это правило ко всем своим учетным записям электронной почты и связанным с ними папками Входящие, установите флажок Создать правило для всех учетных записей. To apply this rule to all your e-mail accounts and the Inbox associated with each account, select the Create this rule on all accounts check box.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download