Sentence examples of "запускается" in Russian with translation "start"

Select source language

Select target language

Translations: all294 start115 run87 launch34 execute1 startup1 other translations56

show all

консоль запускается за 45 секунд; Your console takes 45 seconds to start up.

консоль запускается за две секунды; Your console starts up in two seconds.

Выберите игру, если она не запускается автоматически. Select the game if it doesn’t start automatically.

Если приложение не запускается, попробуйте следующее решение. If the app doesn't start, try the next solution.

Не запускается приложение на консоли Xbox One An application won't start on Xbox One

Не запускается фоновая интеллектуальная служба передачи (BITS) The computer’s Background Intelligent Transfer Service (BITS) doesn’t start

Приложение, загруженное из Xbox Live, не запускается. An app that you downloaded from Xbox Live won't start.

Именно на этом зарождающемся баре запускается тестирование эксперта. It is this incipient bar that is used to start testing of the expert.

Моя игра не запускается, зависает или происходит сбой My game won’t start, or it freezes or crashes

По умолчанию служба запускается автоматически при включении компьютера. By default, the service is configured to automatically start when the computer starts.

Сейчас каждый эффект анимации запускается по щелчку мышью. Currently, each animation is set to start with a mouse click.

И, на самом деле, рак не запускается кровоснабжением. And, in fact, cancers don't start out with a blood supply.

В безопасном режиме Windows запускается в ограниченном состоянии. Safe mode starts Windows in a limited state.

Примечание. По умолчанию после вставки диска игра запускается автоматически. Note: After you insert the disc, the default action is to automatically start the game.

Если Отладчик правила включен, он автоматически запускается при тестировании модели. If you enable the Rule debugger, it automatically starts when you test your model.

Запускается мастер подстановок, с помощью которого можно создать поле подстановки. The Lookup Wizard starts and you can create a Lookup field.

Здесь есть таймер, который запускается, когда вы начинаете показ слайдов. Up here, you have a timer that starts when you begin the slide show.

После отправки заявки на покупку на рассмотрение запускается бизнес-процесс. When a purchase requisition is submitted for review, the workflow process is started.

Например, материалы для производства будут вычитаться, когда производственный заказ запускается. For example, materials for the production will be deducted when the production order is started.

Если Outlook запускается, то проблема с надстройкой, которую вы отключили. If Outlook starts, there’s a problem with the add-in you unchecked.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download