Sentence examples of "заслуживающей" in Russian with translation "deserve"

Select source language

Select target language

Translations: all936 deserve700 merit126 make66 worthy13 rate9 other translations22

Когда это палестинцы стали нацией, заслуживающей своего собственного государства? Just when did the Palestinians become a nation deserving of statehood?

Израильтяне оправдывали свою позицию вопросом: Когда это палестинцы стали нацией, заслуживающей своего собственного государства? Israelis justified their stance with this question: Just when did the Palestinians become a nation deserving of statehood?

Другой важной инициативой, заслуживающей поддержки, являются рекомендации «векторного контроля», разработанные Всемирной организацией здравоохранения. Речь идёт о стратегиях контроля за комарами, мухами и другими насекомыми, которые переносят болезни. Another important initiative that deserves support is the World Health Organization’s “vector control” guidelines, which offer strategies for controlling the mosquitos, flies, and bugs that transmit disease.

Между тем в Баня-Луке был начат выпуск литературного журнала под названием " Краина " (издается частной компанией " Арт-принт ", заслуживающей благодарность за эту инициативу), который по-прежнему выходит на регулярной основе четыре раза в год. In the meantime, a literature magazine was started in Banja Luka under the name Krajina (published by the private company Art-print which deserves the words of praise for this achievement) that is still issued on regular basis, four times a year.

Мы что, не заслуживаем спасения? Don't we deserve to be saved?

Кто-то заслуживает крепких объятий. Someone deserves a big hug.

Том заслуживает повышения по службе. Tom deserves a promotion.

Он заслуживает места за столом. He deserves a seat at the table.

Никто не заслуживает умереть девственником. No one deserves to die a virgin.

Никто не заслуживает пантомимы, Баффи. Nobody deserves a mime, Buffy.

Он заслуживает нашей глубокой признательности. He deserves our profuse appreciation.

Но он заслуживает внимательного анализа. But they deserve careful consideration.

Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. A person who steals deserves punishment.

Она заслуживает уважения и признания. She deserves respect and recognition.

Вы не заслуживаете носить форму. You don't deserve to wear the uniform.

За это они заслуживают похвалы. For this, they deserve credit.

Один из них заслуживает отдельного внимания. One of them deserves special attention.

Случай с Индонезией заслуживает особого внимания. The case of Indonesia deserves special attention.

И она заслуживает нашей всецелой поддержки. It deserves our full support.

Каждый ребенок заслуживает отличный выпускной вечер. Every kid deserves a great prom.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download