Usage examples of "зашли" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all275 come175 set15 send4 pace1 other translations80

Если спор или оскорбления зашли слишком далеко When a dispute or abuse has gone too far

Если вы попали в зал D значит вы зашли слишком далеко! If you hit lecture hall D, you've gone too far!

Как и кибер-банды, хактивисты уже слишком далеко зашли, и правоохранительные органы начали их преследовать. Like the cybergangs, hactivists reach a point where they have gone too far and law enforcement starts to chase them down.

В ООН попытались определить границы самозащиты, но зашли слишком далеко, разрешив государствам применять силу только в случае "вооруженного нападения". The UN has tried to delimit the scope of self-defense, but it goes too far by permitting states to resort to force only if "an armed attack occurs."

Мы зашли вдвоём в кабинку. We went inside the cabin.

Мы зашли в секретную комнату. We entered the secret room.

Переговоры явно зашли в тупик. The talks were clearly getting nowhere.

Надо чтобы все зашли в землянку. What we want is to get them all in the dugout.

Вы зашли слишком далеко, это точно. Well, you went a litle too far, yes, that's for sure.

Мы зашли в загон, где содержатся коровы. So we went into a corral, you know, where they keep the cows.

Вы не зашли в свою учётную запись. You are not logged in.

Как подъедут, дождемся, чтоб все зашли в землянку. When they ride up, what we want is to get them all in the dugout.

Вы зашли на кладбище во время туземной церемонии. You passed a cemetery during a native ceremony.

Без тебя мы бы не зашли настолько далеко. We never would've made it this far without you.

Прочие предложения по экономической либерализации зашли в тупик. The idea of a single European air traffic control area was blocked because of a dispute between Britain and Spain over Gibraltar;

Всего семь парней анонимно зашли в вагон в одном исподнем. A total of seven guys enter anonymously in their underwear.

Эми, когда вы зашли в альков, кто был в подвеске? Amy, when you got to the alcoves, who was in harness?

В общественном мнении укрепилась мысль, что переговоры зашли в тупик. In popular opinion, negotiations have reached a dead end.

Мы не зашли в аптеку за моим лекарством для печени. We didn't get to the drug store for my liver medication.

не важно куда мы зашли, мы можем пойти еще дальше. no matter how far we go, we can go further.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download