Sentence examples of "защиты" in Russian with translation "defense"

Select source language

Select target language

Translations: all17956 protection10419 protecting1123 defence899 defense492 defending176 cover127 advocacy115 guard39 back32 advocating29 shelter27 defensive25 shielding14 guarding10 bulwark9 umbrella6 panoply4 vindication3 pad1 sheltering1 other translations4405

show all

Теперь послушаем заключительную речь адвоката защиты. We will now hear the defense attorney's closing statement.

Я разрешу дело в пользу защиты. I will issue a directed verdict for the defense.

Тори Парсонс, адвокат защиты, ваша честь. Tori Parsons for the defense, Your Honor.

Мы представим автоматизм в качестве защиты. We're arguing an automatism defense.

Адвокат защиты готов к предъявлению обвинения? Is the defense counsel prepared to proceed with the arraignment?

Я подтверждаю недействительность защиты, мистер Брауэр. I'm ruling this defense inadmissible, Mr. Brauer.

Ходатайство защиты о нарушениях в судопроизводстве удовлетворяется. The defense motion for a mistrial is granted.

Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. This has major implications for trade defense.

Они используют это для защиты, разными способами. They use it a lot for defense, many different ways.

Он также может быть использован для защиты. It can also be used in defense.

У Родса был лишь один свидетель защиты. Rhodes was the only witness for the defense.

У нас проходит плановое испытание военной защиты. We're actually undergoing a scheduled war defense test.

Ходатайство защиты об аннуляции судебного процесса удовлетворено. The defense motion for mistrial is granted.

Площадь покрытия находится в обратной пропорциональности оборонной защиты. The area of coverage is in inverse proportion to the defense power.

Но дядя Деймона, Джо, указан как свидетель защиты. But damon's uncle joe is listed as a witness for his defense.

В отсутствие штанов, подтяжки защиты ничему не служат. In the absence of pants, defense's suspenders serve no purpose.

Вы можете занять своё место за столом защиты. You may resume your station at the defense table.

Мы просим помощи суда в транспортировке свидетеля защиты. We ask the court's assistance in transporting a witness for the defense.

Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны. A case in point is the issue of National Missile Defense.

Его адвокат выбрал тактику защиты, основанную на бессознательном состоянии. His lawyer is running an unconsciousness defense.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download