Sentence examples of "заявка" in Russian
Translations:
all2799
requisition848
application847
request459
bid223
submission194
demand57
proposal41
entry33
other translations97
Заявление утверждено — заявка была утверждена.
Application approved – The application has been approved.
Заявка обрабатывается в течение 3 рабочих дней.
Withdrawal request is processed within 3 working days.
Моя заявка относительно Страницы с информацией о приложении была отклонена.
My submission for App Details was rejected.
Заявка с целью пополнения представляет требование для пополнения запасов.
A requisition that has a purpose of replenishment represents a demand to replenish inventory.
Выполнение проводок исключения с помощью формы "Заявка на исключение" [AX 2012]
Process elimination transactions using the Elimination proposal form [AX 2012]
Что касается акцепта тендерных заявок и вступления в силу договора о закупках, Рабочая группа отметила, что в статье 36 (2) (а) и (b) Типового закона ЮНСИТРАЛ о закупках предусматривается, что тендерная документация может содержать требование к поставщику (подрядчику), тендерная заявка которого акцептована, " подписать договор о закупках, составленный в письменной форме ", в соответствии с тендерной заявкой.
As regards the acceptance of tenders and entry into force of a procurement contract, the Working Group noted that article 36 (2) (a) and (b) of the UNCITRAL Model Procurement Law provided that the solicitation documents could require the supplier or contractor whose tender had been accepted to “sign a written procurement contract” conforming to the tender.
c) Статус «Отклонено» означает, что заявка отклонена.
c) The "Denied" status means that the request has been denied.
Американская заявка имела очевидные преимущества по сравнению с катарской.
The American bid had rather obvious advantages over the Qatari one.
Я получил сообщение о том, что моя заявка не была одобрена.
I was told that my submission was not approved.
Заявка на покупку соответствует критериям правила политики покупки для обработки вручную и консолидации спроса.
The purchase requisition meets the purchasing policy rule criteria for manual processing and demand consolidation.
На этом ассигнования в рамках Инициативы по обеспечению европейской безопасности вряд ли прекратятся. В последнем предложении по этой инициативе изложена заявка на выделение Украине 150 миллионов долларов «для дальнейшей подготовки, оснащения и оказания советнической помощи в целях повышения возможностей Украины по проведению внутренних оборонительных операций».
ERI spending is unlikely to stop there — the latest ERI proposal requests $150 million for Ukraine “to continue train, equip and advise efforts to build Ukraine’s capacity to conduct internal defense operations.”
Ваша заявка будет обработана в течение 48 часов.
Please allow 48 hours for your request to be processed.
Заявка России о вступлении в ВТО: кто сказал, что будет легко?
For Russia's WTO Bid, Who Said it Would be Easy?
Если ваша заявка возвращена на доработку, у вас есть 3 варианта дальнейших действий:
When your submission is returned for changes you have 3 options:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert