Sentence examples of "заявку" in Russian with translation "requisition"

<>
show all
Подайте заявку для просмотра и утверждения. Submit the requisition for review and approval.
Создайте заявку на покупку для проекта. Create a purchase requisition for a project.
Добавление номенклатур в заявку на покупку. Add items to a purchase requisition.
Копировать покупку - заявку на покупку (форма) Copy purchase - Purchase requisition (form)
Щелкните ОК, чтобы добавить продукты в заявку. Click OK to add the products to the requisition.
Менеджер инициатора запроса рассматривает заявку на покупку. The requester's manager reviews the purchase requisition.
Отправить заявку на покупку в workflow-процесс Submit a purchase requisition to workflow
Составитель направляет заявку на покупку на рассмотрение. The preparer submits a purchase requisition for review.
Подать заявку на покупку для просмотра и утверждения. Submit the purchase requisition for review and approval.
После внесения изменений можно отправить заявку на утверждение. After you make any modifications that you need, you can submit the purchase requisition for review.
Управляет процессом заявки для группы подавших заявку лиц. Controls the requisition process for a group of requisitioners.
Tony вводит заявку на пять CNC Milicron Machines. Tony enters a requisition for five CNC Milicron Machines.
Только пользователь, создавший заявку на покупку, может изменить ее. Only the user who created a purchase requisition can change it.
Выберите заявку на покупку для копирования в запрос предложения. Select the purchase requisition to copy to an RFQ.
Щелкните ОК, чтобы добавить продукты в заявку на покупку. Click OK to add the products to the purchase requisition.
Можно отозвать заявку на покупку, которая уже была отправлена. You can recall a purchase requisition that has already been submitted.
Когда вы создаете заявку на покупку, ей присваивается статус. When you create a purchase requisition, it is assigned a status.
Вы не можете изменять заявку на покупку после ее утверждения. You cannot modify a purchase requisition after it has been approved.
Можно выбрать несколько номенклатур, чтобы добавить их в заявку одновременно. You can select multiple items so that you can add them to your requisition at the same time.
На странице Заявки на покупку, подготовленные мной выберите копируемую заявку. On the Purchase requisitions prepared by me list page, select the purchase requisition that you want to copy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download