Sentence examples of "за" in Russian with translation "for"

<>
За что вот эта сумма? What is this sum for?
Футболиста удалили с поля за удар соперника ногой. The footballer has been sent off for kicking the opponent.
Большое спасибо за такую поддержку, но Рейчел слишком скромничает. Thank you for all your support, but Rachel isn't giving herself enough credit.
Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов. The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars.
Мусульмане должны сражаться за веру. The Muslim must strive for faith.
Какой процент полагается за обслуживание? What percentage do you reckon for gratuities?
Это тебе спасибо за честность. No, thank you for being a straight shooter.
Возвращает записи за следующий квартал. Returns records for the next quarter.
- Это борьба за наши души". “It’s a fight for our soul.”
Думаешь за Израэла отвалят выкуп? You think they'll really kick ransom for Israel?
Вы говорите, следить за фаллоимитатором. You're saying watch out for the dildo.
Мы наблюдали за ней месяцами. We've been surveilling Mara for months.
Он был арестован за убийство. He was arrested for murder.
Большое спасибо за ваше внимание. Thank you very much for your attention.
Он ответственен за несчастный случай. He is responsible for the accident.
– Мне просто страшно за вас... “I just feel terrible for you...
Мистер Хоули, спасибо за помощь. Mr. Hawley, thank you for your assistance.
Вы сказали, взять за горло. You said go for the jugular.
Возврат наличных за совершенные сделки Get cash back for your trades
Айрис, огромное спасибо за приглашение. Iris, thank you so much for having me.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.