Exemples d'utilisation de "за" en russe avec la traduction "a"

<>
afficher
Последнее слово остается за жертвами. A final word to the victims.
Мы действительно следим за вами. As a matter of fact, we have our eye on you.
Господи, что за маленький негодяй. God, what a little bleeder.
Я задела тебя за живое? Did I hit a nerve?
Философию не выучишь за полгода. Philosophy is not a thing one can learn in six months.
Я вышла замуж за дебила. I married a moron.
Мы пытаемся переступить за предел. We try to go a little bit far beyond.
Я только слежу за временем. I'm just a clock watcher.
Да, за папиросами и газетой. Yes, to buy cigarettes and a newspaper.
Я бы убил за сигарету. I could murder a fag now.
Настройка платежного средства за транспортировку Set up a transportation tender
Это что за гигантское платье? Is that a giant prom dress?
За одну ночь закрыли дюжину. Overnight, a dozen were shuttered.
Игры за Хавчик стали хитом. The Starving Games is a hit.
И за что их сажать? And let them avoid a long prison sentence?
Что ж, следите за этим. Well, keep a check on it.
Она выдавала себя за студентку. She pretended to be a student.
Что за работа у киномеханика? What kind of job is a projectionist?
Пристально следи за состоянием жидкости. Keep a close eye on his fluid status.
Это задело за живое, Сэв? Did I hit a nerve, Sav?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger