Sentence examples of "за" in Russian with translation "over"

<>
show all
Я думаю, ей за тридцать. I guess that she is over thirty.
Мы обсудили этот вопрос за чашкой кофе. We talked about the question over a cup of coffee.
Мы встретимся за обедом, на который я Вас приглашаю. Maybe we could meet over dinner which I would like to invite you to.
За ужином астронавты и космонавты обсудили возможные варианты действий. Over dinner that night, the astronauts and cosmonauts had discussed their options.
Открытые вопросы мы могли бы вместе обсудить за обедом. We could then discuss the remaining questions over dinner.
Да, когда мужчина за 30 занимается танцами, он выглядит глупо. Yeah, when a man over 30 dances, he only looks foolish.
Что случилось за последние 30 лет, что буквально вырвало сердце страны? Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country?
Это война за украинское самосознание. It is a war over Ukrainian identity.
Он поседел за одну ночь. His hair turned white over night.
Мы отвечаем за файлы, верно? We hand over the files, right?
Грядущая битва за свободу слова The Coming Battle over Freedom of Speech
Они разговаривали за чашечкой кофе. They talked over a cup of coffee.
Мы поговорили за чашечкой кофе. We talked over a cup of coffee.
Быть отсеянным за трикотажное платье. Be sent home over a Jersey dress.
Оторву и за забор выброшу. I'll tear it off, and i'll throw it over that fence.
Я сняла квартиру за гаражом. I rent the apartment over the garage.
Мы за тебя прочитаем Кадиш. We will say Kaddish over you.
За миллионы лет они окаменели. And then they are fossilized over millions of years.
Ручей там, прямо за холмом. The creek's right over the knoll there.
Мы поболтали за чашечкой кофе. We had a chat over a cup of coffee.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download