Sentence examples of "земля" in Russian with translation "land"

<>
show all
Это не Калифорния, земля варваров. This is not California, land of the heathen.
Земля его фермы очень плодородна. The land on his farm is very fertile.
Эта земля даёт хорошие урожаи. This land gives good crops.
Земля принадлежит департаменту городской собственности. The actual land belongs to the Department of City Property.
Иглтон - это земля богатых, чванливых идиотов. Eagleton is the land of rich, snobby jerks.
Оказалось, что Сирия — наша священная земля. It turned out that Syria – is our sacred land.
Мы должны помнить, что земля многофункциональна. We need to think that land is multi-functional.
Это ваша земля, это ваши ресурсы. It's your land; it's your resource.
Навар - это своего рода земля обетованная. Navar is something of a promised land.
Но такая земля обычно покрыта лесом. But such land is usually wooded.
Новая земля обещала им блестящее будущее. The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow.
В этом году земля не засеяна. The land is out of crop this year.
Великая, огромная, широкая земля раскинулась вокруг. It's the great big, broad land way up yonder.
На следующий день земля выглядела вот так. The next day, the land looked like this.
Старый Ханаан, земля, текущая молоком и мёдом. Old Canaan, land of the milk and honey.
В то время, Святая Земля была занята мусульманами. Back then, the Holy Land was occupied by the Muslims.
Там живет больше людей, чем земля может прокормить. More people are living there than the land could possibly support.
Эта земля и паромы - в этом ты весь. This land and ferry boats are who you are.
Покупателей очень мало, поскольку польская земля слишком неплодородная. There are few buyers because Polish land is too poor.
Жилье и земля все больше становятся стратегическими целями. Housing and land have increasingly become strategic targets.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download