<>
no matches found
Каково точное значение слова «precise»? What is the precise meaning of "precise"?
Значение слова - это его тело. The word's meaning is its body.
Учитель объяснил нам значение слова. The teacher explained the meaning of the word to us.
Они даже значение слова "банальность" не знают. They don't even know the word "humdrum".
Значит, исконное значение слова "cogito" - "сотрясать, перемешивать". So, the original meaning of "cogito" is to shake together.
Именно это и составляет значение слова "солидарность", согласно Оксфордскому словарю: This is the very meaning of the word "solidarity," as defined in the Oxford English Dictionary:
Но чем старше я становлюсь, тем лучше я понимаю значение слова "успех". But as I get older, I'm also very nuanced about what that word "success" might mean.
К счастью, есть и другое значение слова "suck" [всасывать], а именно - создаётся вакуум. So fortunately, one of the other definitions of "suck" that was in there, it does create a vacuum.
Именно это и составляет значение слова «солидарность», согласно Оксфордскому словарю: «единство, проистекающее из чувств и симпатий». This is the very meaning of the word “solidarity,” as defined in the Oxford English Dictionary: “unity resulting from feelings and sympathies.”
А соединяет нас вместе общее глубокое понимание значение слова "бизнес", или того, чем это слово должно быть. And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word "business" is, or what it should be.
Сам термин «готический» изначально применялся к готике в уничижительном свете, служив отсылкой к племенам готов, разграбившим Рим; значение слова — «варварский, примитивный». The very term “Gothic” was originally applied to this Medieval style as a pejorative: it’s a reference to the Gothic tribes that sacked Rome and was meant to mean “barbaric, primitive”.
Так как значение слова "скоординированным" не было прописано, это, по-видимому, предполагает, что национальные "стратегии по выходу" не приведут к значительным изменениям в курсах обмена валют, что расстроило бы существующие формы торговли. While the meaning of "coordinated" has not been spelled out, it presumably implies that the national exit strategies should not lead to significant changes in exchange rates that would upset existing patterns of trade.
Это и есть, как скажут вам знатоки ислама, чьи воззрения сейчас не в моде, истинное значение слова «джихад», значение, искаженное террористами и смертниками, а также теми, кто аплодирует и находит оправдание их действиям. That, as out-of-fashion Muslim scholars will tell you, is the true meaning of “jihad,” a meaning hijacked by terrorists and suicide bombers and those who applaud or excuse them.
В 17-м веке значение слова сузилось - причины этого освещаются в книге, над которой я сейчас работаю - и оно стало означать интеллектуальное восхождение к системе утверждений. Credo In the 17th century, it narrowed its focus, for reasons that I'm exploring in a book I'm writing at the moment, to include - to mean an intellectual assent to a set of propositions, a credo.
Комитет отмечает правовое и лингвистическое значение слова «изнасилование», которое было в целом неизвестно женщинам Дарфура, полагавшим, что слово «изнасилование» означает насилие с целью заставить то или иное лицо совершить какое-либо действие против воли этого лица, а не конкретно «изнасилование». The Commission took note of the legal and linguistic implications of the word “rape” which was generally unknown to the women of Darfur who believed that the word “rape” denoted violence to force a person to commit an act against that person's will, and not specifically rape.
В следующей статье описано, как это сделать: Как преобразовать числовое значение в слова в Excel The following link has a method: How to convert a numeric value into English words in Excel
И я бы мог снова назвать вас идиотами, но сейчас я начинаю сомневаться, что вы знаете значение этого слова. I'd call you idiots again, but at this point I'm starting to doubt whether you understand what I mean by the word.
Вы мне объясните точное значение этого слова? Will you please explain to me the exact meaning of the word?
Видимо, ты неправильно поняла значение этого слова. Perhaps you misunderstood the meaning of the term.
На специальном мероприятие TEDPrize@UN, журналист Криста Типпет разбирается в значении сострадания, рассказывая впечатляющие истории, и предлагает новое, более достижимое значение этого слова. At a special TEDPrize@UN, journalist Krista Tippett deconstructs the meaning of compassion through several moving stories, and proposes a new, more attainable definition for the word.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how