Sentence examples of "иди к черту" in Russian

<>
Такие люди не просто слышат свое имя, а целые фразы (часто вульгарные и оскорбительные, как, например, "Ты, жирная шлюха" или "Иди к черту"), или же текущий комментарий к своим самым сокровенным мыслям. For these individuals, instead of hearing just one's name, voices produce a stream of speech, often vulgar or derogatory ("You are a fat whore," "Go to hell") or a running commentary on one's most private thoughts.
Все оставайтесь и ешьте торт, или идите к черту. Everyone stay and eat cake, or go to hell.
Да иди к черту, черненький, мы же не бандиты. You be damned, blackie, we're not bandits.
Иди к чёрту! Go screw yourself!
Клиент: Иди к черту! C: Go to hell!
Иди к машине и передай ребятам по рации, что мы уезжаем. Tell the coroner he's gotta make another trip out here.
А ну его к черту. Ah, screw it.
Иди к своей мамочке, неудачник. Go to your mummy, third-place pussy.
К чёрту грамматику! Grammar be hanged.
Иди к себе в комнату, ляг в кровать и держись подальше от неприятностей. Let's go to your room, put you to bed and stay out of trouble.
Похоже, что мой немецкий ни к чёрту не годится. I think my German is really fucked up.
Бобби, иди к машине и отцепи прицеп. Bobby, go up to the car and unhook the trailer.
Почему бы тебе не пойти к черту? Why don't you go to hell?
Ну, иди к панели управления No3. Well, go to control panel number three.
И в первую очередь - к черту эти дурацкие шлемы виртуальной реальности! Above all, get rid of these stupid virtual reality helmets!
Иди к нему, запустите вместе бумажного змея. Go see him, fly a kite together.
Впрочем, сегодня мне хочется послать к черту всю твою мораль. Besides, I feel like giving my morals the slip tonight.
Иди к мамочке, Флаффи. Come to mummy, Fluffy Ruffy.
Оно значит "послать все к черту". It means giving up all that crap.
Иди к той русской и скажи, что Грузин отдаст ей деньги! Go to the girl and tell her Georgian will give her money back at the Ponderosa!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download