Usage examples of "иди спать" in Russian with translation to English

<>
Иди спать. Go to sleep.
Расти, верни мою лампу на место и иди спать. Rusty, put my lamp back and go to bed.
Чес, иди спать. Off to bed, Ches.
Фрэнни, иди спать. Franny, go back to bed.
А ну, иди спать, ты, переросшая сосиска! Go back to bed, you overgrown sausage!
Кончай ныть и иди спать. Quit your bellyaching and go back to sleep.
Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.
Оставь меня одну, иди спать. Leave me alone, go to bed.
Твистер, иди спать. Twister, come to bed.
Скажи папе "Спокойной ночи" и иди спать. Say good night to dad and go to bed.
Я говорю ей, Машенька, иди спать. I tell her, Mashenka, go back to bed.
Пожалуйста, иди спать. It's time to get ready for bed, please.
Иди спать, Катюша. Go lie down, Katyusha.
Посмотри ещё один дубль и иди спать. Another take and off to bed.
Давай уже, иди спать, может, еще застанешь Пелагею, прежде чем она уснет. Go on, up to bed, you can still catch Pelageya before she falls to sleep.
Детка, иди сразу спать, хорошо? I want you to go straight up to bed, okay?
А теперь иди наверх и ложись спать. Now, go upstairs, and get ready for bed.
Иди чистить зубы, и спать. Come brush your teeth and get to bed.
Иди домой, выпей, ляг спать, проснись утром, и начни всё по новой, только лучше. Go home, have a few drinks, go to sleep, get up tomorrow, and do it all over, only better.
Не иди так быстро, я не поспеваю. Don't walk so quickly. I can't keep up.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!