Usage examples of "изучают" in Russian with translation to English

Translations:

all1653 study922 look324 learn285 read55 take stock of1 other translations66

Разработчики Outlook для Mac изучают эту проблему. The Outlook for Mac team is currently investigating this issue.

На таких примерах изучают естествознание в Гэмпшире? Is this conduct commonplace in the natural history of Hampshire?

Лингвисты и когнитивисты давно уже изучают этот вопрос. Linguists and cognitive scientists have been exploring this question for many years now.

Правила политики Exchange изучают тему, тело и вложения сообщений. Exchange policy rules examine the subject, body and any attachments of a message.

Другая инновационная идея, которую изучают Гонконг и Гуандун, это схема "P2E2". Another innovative idea that Hong Kong and Guangdong are exploring is the "P2E2" scheme.

В Турции выпускники высших учебных заведений и аспиранты также изучают тематику прав человека. In Turkey, undergraduate and postgraduate education levels also include human rights courses.

Вы можете найти идентичный заголовок, где все расписано о том, что люди изучают. You can find exactly the same articles written about everything that people are observing.

Возможно, так и есть. Это национальный интерес, который Ларри Блэк и другие постоянно изучают. Perhaps indeed – one the Larry Black and others constantly probe.

Многие компании теперь постоянно изучают и сообщают о воздействии их деятельности на окружающую среду. Many now routinely monitor and report on their environmental impact.

Возможно, следует также указать известных мне производителей телефонов. Ведь, скорее всего, их сайты изучают конкурентов. I might even want to put manufacturer of the phones that I know, because their Websites are probably built around looking at the competition, looking at those manufacturers.

Что ж, его законные представители изучают обвинение в демпинге Кремиковского сталеплавильного комбината, что находится под Софией. Why, its legal envoys are investigating an anti-dumping law suit against the Kremikovtsi steel mill near Sofia.

Модели, которые они по-прежнему изучают, обладают некоторой объясняющей ценностью, но только в рамках заданных параметров. The models to which they are still exposed have some explanatory value, but within constrained parameters.

Размеры цифрового тела точь-в-точь повторяют человеческие размеры. Студенты изучают настоящую анатомию именно таким образом. Our digital body is one-to-one life size, so this is exactly the way students will see the real anatomy.

Центральные банки уже в спешном порядке изучают новые способы упрощения своих заявлений для всё менее замысловатой публики. Already, central banks are urgently exploring new ways to dumb down their statements for an increasingly unsophisticated public.

Кроме того, студенты изучают функции правительства и систему демократии в Антигуа и Барбуде, в том числе роль Омбудсмена. Additionally, students are made aware of government functions and the democratic system in Antigua and Barbuda, including the role of the Ombudsman.

Эти же сотрудники планируют также проведение обзоров существующих миссий, занимаются разработкой политики, изучают передовой опыт и разрабатывают оперативные процедуры. Those staff members also plan reviews for ongoing missions, undertake policy development, monitor best practices and develop operating procedures.

У вас уже есть таблица, содержащая данные о профилирующих предметах, и таблица, содержащая данные о студентах, которые их изучают. You already have a table that stores student major data and a table that stores class enrollment data.

В самом деле, можно было бы задаться вопросом, как такие испытания инициируются вообще, если врачи не изучают проблему предварительно. Indeed, one might wonder how such trials are initiated at all if clinicians do not tentatively explore a problem in the first place.

И, наконец, Франция и другие ведущие государства-члены Евросоюза, скорее всего изучают альтернативные пути создания политически более тесно интегрированной Европы. In the end, the French and other leading member states are likely to explore alternative ways of working towards a more politically integrated Europe.

Постоянный представитель Кувейта информировал Координатора о том, что кувейтские власти в настоящее время изучают взятые образцы останков для определения их принадлежности. The Permanent Representative of Kuwait informed the Coordinator that the Kuwaiti authorities were in the process of examining samples taken from the remains to determine their identity.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!