Sentence examples of "из-за" in Russian with translation "because of"

Translations:

all9333 for1738 because of1668 with703 on account of27 from behind16 cuz of4 from across3 by reason of3 from beyond1 bacause of1 becaus of1 other translations5168

show all

Людей эвакуировали из-за потопа. The people were evacuated because of the flood.

Люди погибли из-за рисунков. people died because of cartoons.

И все из-за атмосферы. And that is because of the atmosphere.

Из-за физического недостатка Сполдинга. Because of Spalding's handicap.

Я опоздал из-за дождя. I was late because of the rain.

Из-за сэндвича с ветчиной? Because of a ham sandwich?

Мы опоздали из-за шторма. We were late because of the storm.

Не из-за капитана Пуфа. Not because of Poof.

Мост подломился из-за наводнения. The bridge gave way because of the flood.

Почта запаздывает из-за забастовки. The mail is delayed because of the strike.

Она опоздала из-за пробок. She was late because of the heavy traffic.

Пикник был отменён из-за дождя. The picnic was called off because of the rain.

Полагаю, его переназначили из-за одеколона. I believe he was reassigned because of his cologne.

Это из-за вас я изувечен. It's because of you that I'm an invalid.

Мы отложили отъезд из-за грозы. We postponed our departure because of the storm.

Из-за позора она сожгла себя. Because of disgrace, she immolated herself.

Это все из-за языка оружия. That's because of the language of guns.

Подсказка: это не из-за санкций. Hint: it's not because of sanctions.

Весь город закрыт из-за бурана. The whole town is shut down because of snow.

Из-за движений я терял кислород. Because of the movement I was wasting oxygen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!