Sentence examples of "имеющие" in Russian with translation "have"

Select source language

Select target language

Translations: all23505 have21620 carry331 own322 bear303 boast7 hasn't6 other translations916

Выберите чеки, имеющие статус Выплачено. Select a check or checks that have a status of Paid.

Можно удалять чеки, имеющие статус Создано. You can delete checks that have a status of Created.

александритовые лазеры, имеющие все следующие характеристики: Alexandrite lasers having all of the following characteristics:

Отобразятся все сообщения, имеющие состояние «Приостановлено». All messages that have a status of Suspended are displayed.

Эксимерные «лазеры», имеющие любую из следующих характеристик: Excimer " lasers ", having any of the following:

Можно разнести только платежи, не имеющие ошибок. You can post the payments that do not have errors.

Можно запланировать задания, имеющие статус Не запланировано. You can schedule jobs that have a Not planned status.

аргоновые ионные лазеры, имеющие все следующие характеристики: Argon ion lasers having both of the following characteristics:

Атомные эталоны частоты, имеющие любую из следующих характеристик: Atomic frequency standards having any of the following:

Только пользователи, имеющие гостевой код, могут вносить изменения. Only those who have the guest key can make changes.

Эти кривые определяют классы респондентов, имеющие общие характеристики. The paths identify classes of respondents having common characteristics.

Мы используем лески имеющие миллион или два крючков We use longlines that have one million or two million hooks.

Проверяются строки комплектации, имеющие статус Активировано или Начато. Picking lines that have a status of Activated or Started are examined.

Радиоприемники с цифровым управлением, имеющие все следующие характеристики: Being digitally controlled radio receivers having all of the following:

Рептилии - холоднокровные животные, не имеющие постоянной температуры тела. Reptiles are animals, who doesn't have always same body temperature.

И дальше радиоволны, имеющие проблемы, о которых я упоминал. And then we have the radio waves, they have the issues I've just mentioned.

накопители для цифровой аппаратуры, имеющие любую из следующих характеристик: Digital instrumentation data recorders having any of the following characteristics:

Выберите Завершено, чтобы создать заказы, имеющие статус комплектации Завершено. Select Completed to generate orders that have a picking status of Completed.

Программируемые пользователем логические устройства, имеющие любую из следующих характеристик: Field programmable logic devices having any of the following:

Выберите Активировано, чтобы создать заказы, имеющие статус комплектации Активировано. Select Activated to generate orders that have a picking status of Activated.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download