Sentence examples of "having" in English

Select source language

Select target language

Translations: all59187 иметь22987 проводить11442 знать5714 прийтись3509 обладать2776 стоить1599 приходиться1291 располагать1100 расположить569 выпивать252 терпеть237 съесть139 рожать118 поиметь42 придтись5 обязательно надо3 переболеть2 other translations7402

show all

The server is having other errors. На сервере имеют место другие ошибки.

John is having a good time. Джон хорошо проводит время.

Well, I knew you guys were having problems. Мда, я знал что у вас, ребята, проблемы.

We was having a hard time. Нам пришлось несладко.

Not wanting is the same as having. Не желать обладать - всё равно, что обладать.

But this is definitely a discussion worth having. Но он, безусловно, стоит дискуссии.

So I'm having to make them. Значит, мне приходится их создавать.

Therefore, having access to information on how to proceed in case of spillage is essential. Поэтому крайне важно располагать информацией о мерах, которые должны приниматься в случае разлива/россыпи.

Unfortunately, having your skeleton on the outside makes growth difficult, and entails periodic shedding and regrowth. К сожалению, если ваш скелет расположен снаружи, вам трудно расти, это также подразумевает то, что периодически вы сбрасываете оболочку и вновь ее наращиваете.

I feel like having a drink. Сейчас бы выпить.

Fed up, those workers are now supposedly rejecting establishment parties for having spearheaded this “elite project.” Поскольку их терпение иссякло, они перестали поддерживать партии истеблишмента, затеявшие этот «проект для элит».

“My policy on cake is pro having it and pro eating it.” «Моя политика в отношении пирога такова, чтобы его можно было съесть, но сохранить».

Having children was another matter. Рожать детей – это совсем другое дело.

Sadly, it is having some success. К сожалению, это имеет определенный успех.

I'm having a great time Я отлично провожу время

Having lived in Tokyo, I know the city well. Поскольку я жил в Токио, я хорошо знал город.

But here, not having to model it for real. Здесь нам не пришлось делать настоящую модель.

Base materials having all of the following characteristics: Базовых материалов, обладающих всем нижеперечисленным:

That makes it a discussion well worth having. Это значит, что обсуждения подобных мер стоит возобновлять.

Outside Russia, companies are having a tough time. Компаниям за пределами Российской Федерации приходится тяжело.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download