Sentence examples of "интересным" in Russian
Translations:
all1523
interesting1362
fun58
exciting57
attractive5
entertaining3
intresting1
other translations37
Видеосодержание объявления должно быть интересным.
Make sure the video you create for your ad is engaging.
Тебе это может показаться интересным, от благоухающей Жасмин.
You might find this of interest, from the fragrant Jessamine.
Звучит чрезвычайно скучно, но играм удаётся сделать этот процесс невероятно интересным.
This sounds immensely boring but games are able to make this process incredibly compelling.
Думаю, Альфонс и его любовница на нём занимались чем-то более интересным.
I think Alfonz and his mistress were up to more than that.
Явные публикации посвящены особо важным и интересным событиям, поэтому привлекают повышенное внимание.
Due to the increased intent behind explicitly shared stories, these stories achieve greater distribution.
Но нам как будто не хватает воображения для использования этого факта интересным образом.
But we've kind of lacked imagination in how we could do that well or interestingly.
Еще более интересным и важным фактором являются антиамериканские и антибританские настроения среди населения Ирака.
More telling, and significant in the long term, is the remarkable anti-US and anti-UK sentiment now sweeping Iraq.
Мы весьма заинтересованы в разработке инструментов для получения доступа к интересным нам подземным средам.
In order to access these sub-surface environments that we're interested in, we're very interested in developing the tools to do this.
Другим, более интересным подходом является создание новых высококвалифицированных рабочих мест в современной индустрии услуг.
A better approach would entail creating high-quality jobs in modern service industries.
Что еще хуже, инфляционные ожидания снижаются тоже, что является особенно интересным для центральных банков.
To make matters worse, inflation expectations are coming down too, which is a particular concern to central bankers.
Если человек отклоняет разрешение, важно, чтобы ваше приложение оставалось удобным и интересным для человека.
When people choose to decline permissions, its important your app respects their choice and still provides a great experience for people.
Самым интересным оказался тот факт, что из десяти основных перечисленных опасностей четыре связаны с проблемами воды.
Perhaps most remarkable, four of the ten threats listed this year are water-related.
Теперь, когда вы это упомянули, капитан, этот район космоса стал казаться мне интересным в плане навигации.
Now that you mention it, Captain, I find this region of space a real navigational challenge.
К тому же было бы интересным узнать, каковы были рекомендации Комиссии по правам человека на этот счет.
It would also be useful to know what recommendations had been made on the subject by the country's Human Rights Commission.
Человеческий опыт показал что есть формы с таким интересным свойством, что каждая часть подобна целому, но меньшего размера.
So the experience of humanity has always been that there are some shapes which have this peculiar property, that each part is like the whole, but smaller.
И я должен вам сказать как бывший издатель журналов о хобби, что я нахожу это явление очень интересным.
And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful.
Они находят интересным содержащееся в пункте 72 доклада предложение о проведении экспериментальной проверки системы вознаграждения с учетом выполнения работы.
There was merit in the proposal in paragraph 72 of the report concerning the conduct of a pilot study of a pay-for-performance system.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert