Sentence examples of "исключаю" in Russian with translation "except"

<>
show all
Исключение здесь составляет покрытие полов. Except for flooring.
за исключением нескольких особых ситуаций. Except in a few special circumstances:
За исключением монастырской кельи, разумеется. Except a monastery cell, of course.
Исключить слова " упакованные в освобожденных количествах ". Delete " packed in excepted quantities ".
Любые изменения видимых свойств за исключением следующих: Any change to a visible property, except the following:
Выделите все строки таблицы за исключением заголовков. Select all the rows of the table except the headers.
Стандартный пример исключения — «кроме адресованных только мне». A common example is "except if sent only to me".
За исключением этого места, все не так просто. Except that here, it's not so simple.
За исключением того, что касалось табелей рабочего времени. Except where it came to timesheets, apparently.
ВХОДА ЗАПРЕЩЕН За исключением Белоснежки и 7 гномов! NO ENTRY except Snow White & 7 Dwarfs!
Мы не видим прошлое, за исключением наших воспоминаний. And you can't see the past, except in your memory.
Китайские данные несколько не оправдали ожидания, за исключением ВВП. China data misses expectations, except GDP
Любые налоги, за исключением аккордных, создают искажения в экономике. All taxes, except a “lump-sum tax,” introduce distortions in the economy.
И никто не знает, за исключением нескольких умных людей. And nobody knows, except a few smart people.
кто его хочет, за исключением, возможно, небольших членов ЕС? who wants it, except maybe the EU's smaller members?
все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще. everyone, except Native Americans, came from somewhere else.
В экономике вообще нет быстрых процессов, за исключением упадка. There are no quick processes in economics except decline.
Все замороженные пищевые продукты (за исключением масла)-12°С All frozen foodstuffs (except butter)-12°C
Все теперь снова вместе, за исключением бабушки и дедушки. Everyone's back together except Gramma and Grampa.
Исключено, Нэйт говорит, что Кирк никогда не покидает площадь. Except that Nate says Kirk never leaves the square.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download