Exemples d'utilisation de "исключаю" en russe avec la traduction "except"
Traductions:
tous2050
except791
exclude631
rule out334
eliminate214
drop28
expel20
foreclose12
strike off7
cut out6
ax6
autres traductions1
Исключить слова " упакованные в освобожденных количествах ".
Delete " packed in excepted quantities ".
Любые изменения видимых свойств за исключением следующих:
Any change to a visible property, except the following:
Выделите все строки таблицы за исключением заголовков.
Select all the rows of the table except the headers.
Стандартный пример исключения — «кроме адресованных только мне».
A common example is "except if sent only to me".
Мы не видим прошлое, за исключением наших воспоминаний.
And you can't see the past, except in your memory.
За исключением того, что касалось табелей рабочего времени.
Except where it came to timesheets, apparently.
В экономике вообще нет быстрых процессов, за исключением упадка.
There are no quick processes in economics except decline.
Китайские данные несколько не оправдали ожидания, за исключением ВВП.
China data misses expectations, except GDP
кто его хочет, за исключением, возможно, небольших членов ЕС?
who wants it, except maybe the EU's smaller members?
все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще.
everyone, except Native Americans, came from somewhere else.
И никто не знает, за исключением нескольких умных людей.
And nobody knows, except a few smart people.
Любые налоги, за исключением аккордных, создают искажения в экономике.
All taxes, except a “lump-sum tax,” introduce distortions in the economy.
Все замороженные пищевые продукты (за исключением масла)-12°С
All frozen foodstuffs (except butter)-12°C
Все теперь снова вместе, за исключением бабушки и дедушки.
Everyone's back together except Gramma and Grampa.
Исключено, Нэйт говорит, что Кирк никогда не покидает площадь.
Except that Nate says Kirk never leaves the square.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité