Sentence examples of "испытан" in Russian with translation "experience"

Select source language

Select target language

Translations: all381 experience210 test133 feel28 tried8 trusty1 reliable1

Каждый должен был быть выслушан, испытан и потом - на основании музыкальных способностей - потом человек мог поступить или нет. And every single entry had to be listened to, experienced and then based on the musical ability - then that person could either enter or not.

Испытает ли Китай жесткое приземление? Will China experience a hard landing?

Я испытал это на себе. I have personally experienced it.

Я испытала это на себе непосредственно. I experienced it myself.

Члены НАТО вновь испытали чувство солидарности. NATO experiences a renewed sense of solidarity.

Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт. The Euro has experienced a hard but promising start.

Приготовься испытать настоящую свободу и блаженство. Prepare to experience true freedom and bliss.

Вы испытаете покалывающие ощущения, а затем смерть. You will experience a tingling sensation and then death.

Я полагаю, ты испытала мою силу убеждения. I believe you've experienced my powers of persuasion.

Мы испытали так называемый эффект гармонического усиления. We have been experiencing a harmonic amplification effect.

Ирландия, Португалия и Греция испытали впечатляющее развитие; Ireland, Portugal, and Greece have experienced spectacular development;

Похоже, он может получить шанс испытать оба. Looks like he might get the chance to experience both.

Испытайте все возможности, которые платформа MT5 предоставляет клиентам: Experience unlimited opportunities that the MT5 platform provides with the following features:

Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории. India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory.

И как бы это изменило опыт, испытанный пациентом? And how would that change the experience for the patient?

Каким образом было бы возможно испытать чувство невидимости? How would it be possible to experience a sense of invisibility?

Доллар США испытал циклическую коррекцию в конце лета 2013 US Dollar Experienced a Cyclical Correction in Late Summer 2013

23-его ноября, 1654, Паскаль испытал глубокое религиозное переживание. On November 23, 1654, Pascal had a profound religious experience.

Я помню, что увидев её испытал резкий культурный шок. When I saw it, I remember experiencing a severe culture shock.

Позволь разыграться своему воображению, и будь готова испытать наслаждение. Let your imagination run wild, be ready to experience pleasure.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download