Sentence examples of "итоге" in Russian with translation "bottom line"
В итоге неважно, что Кейпа получил свой груз.
The bottom line is it doesn't matter that Capa has his payload.
Вероятность сбоев и недовыполнения составляет 100%, но задумайтесь об итоге.
While the likelihood of glitches and shortfalls is 100%, consider the bottom line.
В конечном итоге только Кремль мог обеспечить мирное окончание холодной войны.
The bottom line was that only the Kremlin could ensure that the end of the Cold War happened peacefully.
В итоге, Ливией управляют сейчас мириады мафиозных криминальных группировок и вооруженных формирований.
The bottom line is that Libya is now run by myriad mafia-style criminal groups and armed militias.
И в итоге, мы хотим, чтобы ты вернулся, потому что грядут перемены.
And we want you back, bottom line, 'cause changes are coming.
В конечном итоге, я могу найти вам покупателя, сделав всего один телефонный звонок.
The bottom line is, I can find a buyer for that with one phone call.
В итоге следует сказать, что Су-35 и другие современные модификации «Фланкера» обладают исключительными возможностями.
The bottom line is that the Su-35 and the other advanced Flankers are extremely capable aircraft.
В итоге Россия консолидировала своё положение в качестве силы, с которой следует считаться на Ближнем Востоке.
The bottom line is that Russia has consolidated its position as a power to be reckoned with in the Middle East.
Но я знаю, что в конечном итоге людей побуждает к действиям: практический результат или чье-то восприятие.
But - I know it's the bottom line, or one's perception of it, that motivates people in the end.
Да, конечно, попытки отменить, скажем, нормы защиты окружающей среды, в конечном итоге, нанесут США серьёзный вред, хотя и позволят некоторым компаниям в краткосрочной перспективе повысить прибыль.
To be sure, efforts to roll back, say, environmental protections will ultimately do serious harm to the US, even if they allow some companies to improve their bottom line in the short term.
В итоге можно сказать: не имеет предела потенциал для инноваций в промышленности, здравоохранении, городском управлении, в области окружающей среды, развлечений, космических полетов, национальной обороны — вы можете продолжить этот перечень.
Bottom line: There is no end to the potential for innovation in industry, health, urban management, the environment, entertainment, space travel, national defense — you name it.
Большинство людей полагают, что миру финансов нет никакого дела до обычного маленького человека, до всех людей с низким и средним доходом, которые, в конечном итоге, вносят незначительный вклад в итоговые показатели.
Most people believe that the world of finance has no concern for the little guy, for all the low- and middle-income people who, after all, contribute little to the bottom line.
В конечном итоге, Россия сможет обеспечить такую армию с учетом некоторых разумных сокращений, и даже если ее бюджет обрушится, существенный рост мощи российских вооруженных сил нельзя рассматривать в качестве временного скачка, который США могут просто переждать.
Bottom line, Russia can sustain this military with judicious reductions, and even if the funding base collapses, the dramatic turnaround in its armed forces is not a temporary bounce that the United States must ride out.
Суть заключается в том, что все мы должны стремиться к созданию такого механизма обмена, который был бы действенным, который обеспечивал бы надлежащее информирование поставщиков войск на своевременной основе и подлинно широкое участие в процессе принятия решений Советом Безопасности, который содействовал бы совершенствованию процесса осуществления и повышению четкости мандатов и, в конечном итоге, установлению более четких целей и повышению действенности операций.
The bottom line here is that we should all want the means of exchange that works, that informs the troop contributors adequately and on a timely basis, that really provides input to Security Council decision-making, that improves implementation and improves the clarity of mandates and, at the end of the day, that produces clearer goals and better performance.
Итог: нападения не будет, а Асад останется у власти.
The bottom line was no attack by the U.S. and Assad stays in power.
Подведем итог: американская нефтегазовая промышленность готова удовлетворить энергетические потребности Европы.
Bottom line: the American petroleum industry is prepared to meet Europe’s energy needs.
Но итог таков, что, пока есть о чём беспокоиться, эти страхи преувеличены.
But, while there is much to worry about, the bottom line is that these fears are exaggerated.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert