Sentence examples of "каким-то" in Russian with translation "some"

Translations:

all2713 some2035 any385 other translations293

show all

Каким-то вязким моющим средством. Some sort of astringent cleaning fluid.

Считает меня каким-то извращенцем. She thinks I'm some kind of sexual deviant.

И каким-то образом он растет. And it's grown up in some kind of way.

С каким-то черномазым, одним словом. Some sort of dago, anyway.

Он был с каким-то бродягой. He was in the company of some drifter.

Каким-то полоумным Доктором и подростками. By some half witted Doctor and a couple of teenagers.

Они должны каким-то образом изменить поведение. They must change behavior in some way.

Мой малыш Найджел, с каким-то извращенцем. Little baby Nigel, with some pervert.

Мы находимся под каким-то гипнотическим влиянием. We're under some mesmeric influence.

Он там управляет каким-то подземным баром. He's managing some underground bar there.

Каким-то тяжелым предметом сзади и сбоку черепа. Some kind of heavy object to the back and sides of the skull.

Но не стрихнином, а каким-то препаратом трифосфата. But not by strychnine, but some triphosphate preparation.

Говорили с помощником управляющего, с каким-то Вонгом. Spoke to an assistant manager, some guy named Wong.

Он считает его каким-то мужланом из захолустья. He thinks he's some bumpkin from the sticks.

Это объясняется не каким-то железным законом прогресса. This is not simply due to some iron law of progress.

Каким-то уксусом, что Фавн почувствовала в пикапе. Some form of vinegar that Fawn smelled in the pickup.

И если каким-то чудом Рестон будет там? And if by some miracle Reston's there?

Она занимается стиркой с каким-то черным парнем. She's doing laundry with some black guy.

Мы за каким-то памятником в восточной части парка. We're pinned behind some sort of monument at the east end of the park.

Я думаю, что он хотел каким-то образом пошутить. I'm guessing that that was meant as some sort of a joke.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!