Verwendungsbeispiele von "картинки" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Эти картинки меня не задевают. The pictures don't affect me.
Получение и присоединение личной картинки игрока To take and attach a personal gamer picture
Но это не просто съедобные картинки. But it's not all just edible pictures.
Очень быстро, как в Google Картинки. Just really quickly, like Google for pictures.
Изменение картинки игрока на консоли Xbox 360 Change your gamer picture on Xbox 360
А теперь она рисует картинки, которые предсказывают будущее. And now she's drawing pictures that seem to predict the future.
На самом деле, тут рядом две одинаковых картинки. In fact, it's the exact same picture side by side.
И они видели вот такие вот странные картинки. And they saw strange pictures like this.
Иногда Клэр оставляет мне картинки еды вместо списка покупок. Sometimes, Claire leaves me pictures of food instead of a shopping list.
Мы нашли некоторые картинки, которые стоят 500 миллиардов слов. In fact, we found some pictures that are worth 500 billion words.
Он не работает на кухне, а рисует какие-то картинки? They aren't working in the kitchen, but painting some picture over there?
Примечание. Личные картинки доступны только для пользователей из списка друзей. Note: Personal pictures are available only to people on your Friends List.
Они всплывают в моей памяти, прямо как в Google Картинки. They flash up into my memory, just like Google for pictures.
Процедура изменения картинки игрока на консоли Xbox 360 описана ниже. Here’s how to change your gamer picture on your Xbox 360:
Чтобы найти картинки и изображения для документа, открывать браузер не нужно. No need to open your browser to search for clip art or pictures for your document.
Я знаю, о чём вы думаете, когда смотрите на эти картинки. I know what's on your mind when you're looking at these pictures.
Изменить картинку игрока. Отображаются предустановленные картинки игрока, которые хранятся на консоли. Change Gamer Picture: This option presents preset gamer pictures that are stored on the console.
На компьютере можно также сохранять файлы меньшего размера, например отдельные картинки. You can also save smaller files — like single pictures — to your PC.
Я использовал диаграммы и картинки, чтобы выучить слова рядом с ними. I used diagrams and pictures to learn the words around them.
Это происходит главным образом потому, что про изменение климата такие картинки красивые. Of course, that's mainly because climate change has good pictures.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen