Sentence examples of "коллеги" in Russian with translation "colleague"

<>
show all
Все его коллеги сказали: "Это возмутительно. All his colleagues said, "This is outrageous.
А вот ее коллеги в Европе... Her colleagues in Europe, on the other hand...
Чего ожидал Курода и его коллеги? What did Kuroda and his colleagues expect?
Мои дорогие и достойные доверия коллеги My dear and trusted colleagues
Это и сделали мои коллеги в Калтехе. So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
И его коллеги не считают Джо мерзавцем. And his colleagues don't think of him as a crank.
Мы летим сквозь кору мозга моего коллеги. You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Сегодня Пятый канал оплакивает потерю нашего коллеги. Tonight, Channel Five mourns the loss of a dear colleague.
Но Эйнштейн и его коллеги продолжали колебаться. Still, Einstein and his colleagues continued to waffle.
Уважаемые коллеги и, я осмелюсь сказать, друзья. Dear colleagues and, I dare say, friends.
А мои коллеги сказали: "Нет, это очень просто. My colleagues said, "No, it's a simple solution.
Мы собираемся залететь в мозг моего коллеги Питера. We're going to fly into my colleague Peter's brain.
Уважаемые коллеги, я должен признаться в важной вещи. Dear colleagues, I have to confess an important thing.
Подробнее читайте статью моей коллеги Кэтлин Брукс здесь. For details, see my colleague Kathleen Brooks’ article here.
А когда приехали ваши коллеги, я вернулся к себе. And when your colleagues arrived, I came back upstairs.
Некоторое время назад он сделал машину для моего коллеги. He made a machine for a colleague of mine some time ago.
Для меня лично это потеря близкого друга и коллеги. For me, personally, I have lost a dear friend and colleague.
Дорогие коллеги, на этом наши дела на сегодня завершаются. Dear colleagues, this concludes our business for today.
Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор. Leung and his colleagues can give them one.
Сначала твоя мама и её коллеги, потом Рэглан, затем МакКалистер. First your mom and her colleagues, then Raglan, then McCallister.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download