Sentence examples of "кричать как резаный" in Russian

Select source language

Select target language

Да, сейчас ты спокойный, но когда тебя придавит давлением воздуха, ты будешь кричать как кошка в посудомойке. Yeah, you're quiet now, but when that air pressure hits you, you're gonna be screaming like a cat in the dishwasher.

И мы с партнёром прикрутили лестницу, кто-то кричит, как резаный. So me and my partner bolt up the stairs, somebody is screaming bloody murder.

И Хан, и его сторонники, среди которых много молодых городских жителей, сразу начали кричать о нечестной игре. Однако большинство независимых обозревателей пришли к выводу, что «Техрик-е-Инсаф» как новая партия добилась замечательных результатов, и международные наблюдатели за выборами не поставили под сомнение их итоги. Both Khan and his supporters, many of whom are young city-dwellers, were quick to cry foul – but most independent observers concluded that the PTI had done remarkably well for such a new party and international election monitors did not question the validity of the result.

И ваш резаный удар будет так же хорош, как и мой. You'll conquer your slice, just like I conquered mine.

Тебя не стоит винить, как и его. You are not to blame, nor is he.

Том не должен был кричать на меня. Tom didn't have to yell at me.

резаный удар chip shot

Мери плавает так же быстро, как и Джек. Mary swims as fast as Jack.

Бессмысленно кричать о помощи. Никто не услышит тебя. There is no use crying for help. No one will hear you.

Хуже был только его резаный удар. The only thing worse was his slice.

Том по-прежнему такой же дружелюбный, как раньше. Tom is still just as friendly as he used to be.

Мне заставили кричать о помощи. I was made to cry for help.

Это рыба, 400 чешуек - и снова, это не резаный квадрат, только складывание. This fish, 400 scales - again, it is one uncut square, only folding.

Твоя сестра как всегда прекрасна. Your sister's as beautiful as ever.

Бесполезно кричать, никто тебя не услышит. There is no use in crying. No one will hear you.

Её волосы на ощупь как шёлк. Her hair feels like silk.

Первые строчки этой песни: «Зачем кричать, когда никто не слышит, о чем мы говорим...». Дальше в ней упоминается, «огромный синий кит», который «порвать не может сеть». Its opening lines are, "Why scream / When no one hears / What we're talking about?" and it features a "huge blue whale" that "can't break through the net."

Он так говорит, как будто всё знает. He talks as if he knew everything.

Устроенная им раздача конфет превратилась в фиаско, когда родители начали кричать, что угощения отравлены.) His staged distribution of candies turned into a fiasco — see Washington Post account — when parents screamed that they were poisoned).

Я не знаю, как я должен это сделать. I don't know how I should do it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download