Sentence examples of "кстати" in Russian with translation "by the way"

<>
Кстати, шоколадный пирог - самый вкусный. By the way, chocolate cream pie's the best.
Кстати, отличная идея с тальком. Oh, by the way, nice idea with the talcum powder.
Спасибо, что предотвратили это, кстати. Thank you for stopping that, by the way.
Кстати, большое спасибо за вчерашнее. Thanks very much for yesterday, by the way.
Кстати, сейчас в Израиле весна, By the way, it's springtime now in Israel.
Кстати, это моё любимое слово: This is my favorite word, by the way.
Кстати, какой у тебя адрес? By the way, what is your address?
Кстати, а как твой чердак? By the way, how is your custard?
Кстати, эта режиссура - полная чушь. By the way, these directions suck.
Кстати, отлично отыграл профессора, Макс. Hey, by the way, you did great on the Fess, Max.
Моя бабушка классно подает, кстати. My grandma could pitch a shutout, by the way.
Кстати, угадай, кого я встретил? Oh, by the way, guess who I ran into?
Кстати, правильное произношение - это "Эйяфъяллайокуль". By the way, the pronunciation is "Eyjafjallajokull."
Кстати, тебе стоит его заламинировать. Might want to have that thing laminated, by the way.
Кстати, копию отправили экспресс-почтой. The copy was sent by express mail, by the way.
Это куклы трёхлетних детей, кстати. These are three-year-old dummies, by the way.
Это настоящая золотая жила, кстати. It's a real moneymaker, by the way.
Кстати, я пригласила Билла Эрикссона. By the way, I'm bringing in Bill Ericsson.
(Кстати, почему заявки были отменены?) (By the way, why were the orders canceled?)
Кстати, ты свободна сегодня вечером? By the way, are you free tonight?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!