Exemples d'utilisation de "лабораторий" en russe
Управление качеством лабораторного контроля и аккредитация лабораторий
Laboratory quality management and accreditation
В этой стране сотни криминалистических лабораторий.
There are hundreds of other crime labs in this country.
В начале 60-х ЛСД просочился из лабораторий.
Than in the early 1960 's LSD leaked out of the laboratory.
Только в 2007г. в Китае были захвачены 75 лабораторий, производящих САР.
In 2007 alone, 75 ATS laboratories were seized in China.
Это одна из крупнейших подземных лабораторий в мире.
This is one of the largest underground labs in the world.
Сообщение Европейской Федерации национальных ассоциаций измерительных, испытательных и аналитических лабораторий (ЕВРОЛАБ)
Presentation by European Federation of National Associations of Measurement, Testing and Analytical Laboratories (EUROLAB)
В настоящее время сотни лабораторий пользуются этим подходом.
And there are now hundreds of labs using these approaches.
Мы пришли к тому, что открытия буквально льются из лабораторий по всему миру.
We have made all these discoveries pouring out of laboratories across the world.
Bы пробовали средство просмотра N-грамм от лабораторий Google?
Have you played with Google Labs' Ngram Viewer?
МСМ должна включать в себя сеть из 321 станции мониторинга и 16 радионуклидных лабораторий.
The IMS is to consist of a network of 321 monitoring stations and 16 radionuclide laboratories.
Развал Советского Союза означал, что финансирование многих лабораторий сократилось.
The fall of the Soviet Union meant many of the labs had their funding cut.
Около 200 лабораторий в разных странах мира получили справочные образцы, научные пособия и руководства.
Reference standards and scientific manuals and guidelines were sent to some 200 laboratories worldwide.
Сегодня 39-летний Кузин возглавляет одну из лабораторий в Принстонском университете (Princeton University).
Today Couzin, 39, heads a lab at Princeton University.
Совещание посетили более 70 ученых из ряда академических учреждений, ученых обществ и правительственных лабораторий.
Over 70 scientists attended the meeting from a range of academic institutions, learned societies and government laboratories.
Итак, только что из исследовательских лабораторий, прямо сейчас, для нашего поколения - возможность делать это.
Well, coming out of the research labs just now, for our generation, is the possibility to do that.
обеспечения возможности независимой оценки и документированного подтверждения компетентности органов, занимающихся оценкой соответствия, и испытательных лабораторий,
Ensuring the possibility of independent assessment and documentary confirmation of the competence of conformity assessment bodies and testing laboratories.
Это движение, пропагандирующее доступность биотехнологии для всех, а не только для учёных и сотрудников государственных лабораторий.
It's a movement that - it advocates making biotechnology accessible to everyone, not just scientists and people in government labs.
создание в регионах семи лабораторий для проведения анализов и подготовка персонала для выявления ВИЧ/СПИД;
Equipping of seven analysis laboratories at the regional level and training of staff in HIV/AIDS detection;
Учёные часто из кожи вон лезут, добиваясь финансирования своих лабораторий. Поэтому и наши роботы умеют это делать.
So as an academic, we're always trained to be able to jump through hoops to raise funding for our labs, and we get our robots to do that.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité