Usage examples of "лесу" in Russian with translation to English

Translations:

all2879 forest2520 wood291 timber44 other translations24

show all

Вы бродили в мангровом лесу. You've been traipsing through the mangroves.

Я могу его спрятать в лесу. I'll hide him out in the cottonwoods.

Можем убить их и закопать в лесу. Can't shoot and bury them under the Azalea bush.

Она подставляет свою задницу в Булонском лесу. She peddles her ass in the Bois de Boulogne.

Отпустите их, и пусть они бродят в лесу. Set them loose and let them wander in the bushes.

Я буду в лесу завтра днем, и послезавтра. I shall be on the Undercliff tomorrow afternoon, and the next afternoon.

В Королевском лесу жили львица и ее львенок. In the Kingswood there lived a mother and her cub.

Я похоронила его в лесу на месте вашей стоянки. I buried his body at your campsite.

Во-вторых, я видел с воздуха дорогу в лесу. Secondly, I saw a supply road from the air.

Часть её трупа найдена неделю назад в лесу Фонтенбло. A part of his body was found Fontainebleau a week ago.

Кажется, говорят на открытом пространстве, будто ветер дует в лесу. It has that open air sound, you know, like wind blowing through trees.

Каждую неделю он берет уроки тенниса в клубе в Булонском лесу. He's taking tennis lessons in the Bois de Boulogne.

Я убил его в Булонском лесу и закопал в Сен-Жерменском парке. I killed him in the Bois and buried him in Saint-Germain.

Когда мы знали этих женщин тогда, в Зачарованном Лесу, они были злодейками. And ever since they set foot in this town, That is exactly how we've treated them.

Думают, что проведут в лесу день и встретят животное, которое считается исчезнувшим. Reckon they can take a bit of a day-trip, and find an animal that has been written off as extinct.

Они два часа езды на север в лесу, рядом с рекой Pearl River. They are two hours north at orchard near Pearl River.

А то звери в лесу обхохочутся когда ты в выходные не сможешь поставить палатку. Besides, the woodland creatures will laugh at you if you collapse trying to put up the tent this weekend.

В лесу может быть много различных видов деревьев, но каждая сосна отличается от других. You may have many different types of trees, but every pine tree is different. And in the brain it's the same.

Две проститутки опознали Лэнгдона и Неве когда те садились в такси в Булонском лесу. Two prostitutes identified Langdon and Neveu getting into a taxi in the Bois de Boulogne.

Я не оставлю пилота и своего главного механика бродить по лесу, Даже если они идиоты. No way I'm leaving a pilot and my chief mechanic stranded in the bush, even if they are numbskulls.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!