Sentence examples of "летящие" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all311 fly239 go67 other translations5

Жареные гуси, летящие прямо в рот. The roasted geese would fly into your mouth.

Отправка этих систем в Латакию означает, что они смогут с территории Сирии уничтожать самолеты, летящие в глубине турецкого воздушного пространства. Russia’s deployment of the weapon in Latakia means that it could attack aircraft flying deep inside Turkish airspace from within Syria.

Чтобы поражать высотные цели, летящие выше потолка Су-15, составляющего 18,5 километра, самолет должен был резко набрать высоту, а затем осуществить пуск ракет снизу. For high-flying targets above the Su-15’s maximum ceiling of sixty thousand feet, the interceptor ascend into a zoom climb and then fire missiles from below.

МиГ-31 оснащен радаром обнаружения и поражения целей в нижней полусфере, что позволяет ему в боевых условиях обнаруживать и уничтожать летящие на малой высоте бомбардировщики и крылатые ракеты. The Foxhound does have a look down/shoot down radar, which gives it a fighting chance of tracking and destroying low-flying bombers and cruise missiles.

Наш самолёт летел над облаками. Our plane was flying above the clouds.

Джампер Один, вы должны лететь. Jumper One, you have a go.

Мы летели около шести часов. We were flying about six hours.

Она всё ещё летит вверх? Is she still going up here?

Вы не можете так лететь. We can't let you fly like this.

Давай, самолет летит в ангар. Come on, plane goes in the hangar.

Мы летим быстрее скорости света. We're flying faster than the speed of light.

Я не позволяю тебе лететь одной. I'm not letting you go alone.

Сюда летит команда пластических хирургов. A team of plastic surgeons is flying in.

Я думала, мы летим в Ситку. I thought we were going to Sitka.

Кент просто летит через поле. Kent's now flying down the field.

Я думал мы летим в Стоу. I thought we were going to Stowe.

Наш самолет летит на юг. Our plane is flying toward the south.

Летит ли самолет прямо в Лондон? Does the plane go direct to London?

Наклон вправо, летишь на право. Lean right, fly right.

Если нет, всё летит в унитаз. If not, it goes into the toilet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download