Sentence examples of "ломался" in Russian
Если жертву душить, сдавливая нижний шейный позвонок, то подъязычная кость не ломается.
When the victim is strangled putting pressure on the lower cervical vertebrae, the hyoid usually does not fracture.
Профессор, небольшие волнистые вещи червя ломается.
Professor, the little wiggly worm things are breaking.
Однако в настоящее время эти стереотипы ломаются.
Today, however, these stereotypes are breaking down.
Партия закончена теперь рассвет ломается, и жаворонок поет
The party is over now dawn is breaking and the lark is singing
Иногда они перекручивают движок, а иногда что-то ломается.
Sometimes they're over-revved, and sometimes something breaks.
И представьте, что генератор ломается или у него заканчивается топливо.
And you can imagine, the generator breaks down or runs out of fuel.
В экономических вопросах Россия придерживается правила «гнись, но не ломайся».
The country is run by a bend-don't-break mentality in the economic policy centers.
Когда я пакую фотографии, всегда что-нибудь ломается, а я виновата.
Every time I pack pictures, something gets broken and I get blamed.
Если поезд ломается, вполне обоснованно указывает он, его отправляют на ремонт в депо.
If a train breaks down, he points out reasonably enough, it gets sent to the yard for repairs.
Старые машины, пусть даже и модернизированные, ломаются и требуют частого обслуживания и ремонта.
Elderly aircraft — even refurbished ones — break down and require a lot of maintenance.
Но после многих лет необычно вялого и поразительно неубедительного роста экономики, ломается и концепция Вашингтонского консенсуса.
But after years of unusually sluggish and strikingly non-inclusive growth, the consensus is breaking down.
Я имею ввиду, что она может быть сильной сексуальной охотницей, но она ломается как маленькая девочка.
I mean, she may be a rapacious sexual predator, but she breaks just like a little girl.
Средства передвижения, доступные этим людям, чаще всего не подходят, быстро ломаются, и их очень сложно починить.
And the devices usually available to these people are not made for that context, break down quickly, and are hard to repair.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert