Usage examples of "лучшее" in Russian with translation to English

<>
Лучшее время в моей жизни Had the time of my life
Весенние каникулы - самое лучшее время. Spring break is the greatest time ever.
Нужно надеяться на лучшее, утенок. Got to look on the bright side, ducks.
Оборудование здесь не самое лучшее. Equipment over here is not exactly state of the art.
Я думаю "Дрей" самое лучшее. I still think the "Dray's" going to be my number one seed.
Лучшее доказательство - породистые собаки и дворняжки. Pedigree dogs and mongrel dogs are the proof of this experiment.
Активность - лучшее средство для хорошего настроения. Being active is great for our positive mood.
Было - лучшее время в моей жизни Had the time of my life
Это было - лучшее время в моей жизни I've had the time of my life
Лучшее шиканье, которое я когда-либо слышал. Damndest boos I ever heard.
Самое лучшее в тройке - быть приглашенной звездой. The only way to do a threesome is to be the guest star.
Это не лучшее лекарство для продления жизни. So this may not be the perfect drug for staying young longer.
Спасайте, что можете, и надейтесь на лучшее. Save what you can, cross your fingers.
Лучшее, что ты найдешь, это какой-нибудь сброд. The closest you'll find is ragtag.
Не лучшее время для меня находиться в рубке. It's a bad time for me to be cooped up in a cockpit.
Конни, это же лучшее время года в Техасе. Fall is the most beautiful time of year in Texas.
Это было самое лучшее время в моей жизни. It has been the greatest time of my entire life.
Фрейзер, сейчас не лучшее время вдаваться в детали. You know, Frasier, maybe now's not the perfect time to go into detail.
Потому имериализм - не самое лучшее обоснование великой дивергенции. So it really doesn't look like empire is a great explanation for the Great Divergence.
Мы сумели обеспечить лучшее будущее для этих людей. We were able to ensure brighter futures for these people.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!